Die Tatbest?nde müssen klar formuliert sein.

事實(shí)必須清楚地表述。

Und dieses Vertuschen bei dem gr??ten islamistischen Anschlag, den Deutschland je erlebt hat, mit vielen Opfern, über die ja viel zu wenig geredet wird, das ist diesem Tatbestand unwürdig.

而在德國(guó)經(jīng)歷過的最大規(guī)模的伊斯蘭襲擊中，對(duì)許多受害者的談?wù)撎伲?這種掩蓋是不值得的。

Es ist doch logisch, dass wenn jemand 14 Identit?ten hat, damit seine eigene Identit?t verschleiert und er selbst ein Abschiebehindernis schafft, alleine aus diesem einen Tatbestand in Abschiebehaft genommen werden kann.

按理說，如果一個(gè)人有14個(gè)身份，從而隱瞞自己的身份， 給自己造成驅(qū)逐出境的障礙， 那么僅憑這一事實(shí)就可以拘留等待驅(qū)逐出境。

Künftig soll der Tatbestand der Vergewaltigung auch dann erfüllt sein, wenn der T?ter die sexuelle Handlung zwar nicht mit direkter Gewalt erzwingt, aber das Opfer mit anderen Drohungen massiv unter Druck setzt.

今后，如果行為人不直接用暴力強(qiáng)迫發(fā)生性行為， 而是用其他威脅手段對(duì)受害人施加巨大壓力， 也應(yīng)構(gòu)成強(qiáng)奸罪。

Dieter Sch?fer: " Wir haben denen, wenn wir sie enttarnt hatten, eine Aufforderung gegeben. " Unn?tiges Umherfahren'" war auch damals schon eine geringfügige Ordnungswidrigkeit. Der Tatbestand hat keinen interessiert. Mit 10 bis 15 Euro, das tut niemandem weh" .

Dieter Sch?fer：“我們一發(fā)現(xiàn)他們就給了他們一個(gè)請(qǐng)求。即便如此，‘不必要的到處亂開車’也是一種輕微的行政違法行為。沒有人對(duì)事實(shí)感興趣。10 到 15 歐元，不會(huì)傷害任何人” .

Seit 2012 steht der Femizid, die T?tung einer Frau, als eigenst?ndiger Tatbestand im argentinischen Strafgesetzbuch.

Im Falle des überfalls auf Connewitz sieht Münster jedoch nicht den Tatbestand einer kriminellen Vereinigung gegeben, weil der überfall eine einmalige Tat war.

Das kann letztlich als ein strafbewehrter Tatbestand gewichtet werden.

" Die klassische Logik des Strafrechtes besteht darin, dass individuelle Schuld aufgearbeitet und ausgeglichen werden soll. Schuld orientiert sich an den ethisch, moralischen Grundma?st?ben einer Gesellschaft, die wiederum dazu führen, dass bestimmte Tatbest?nde, Rechtsgüter in das Strafrecht hineingenommen werden."