Wir machten einige Touren gehend im Saale, um zu verschnaufen.

我們在大廳中閑逛了幾圈，為了喘口氣。

Mein n?chstes Essential ist der Espresso auf dem Berg oder auf einer Tour.

我的下一個必備品是在山上或旅行途中喝一杯濃縮咖啡。

Und so verwandelt sich Harrys Wohnmobil bei seiner Tour in ein rollendes Tonstudio.

于是，在旅行中，哈里把他的房車改造成一個移動錄音棚。

Habt ihr Tickets für die Tour bekommen?

你們有沒有搶到演唱會門票？

Ich war eigentlich mit Freunden auf Tour.

我實際上是和朋友們一起旅游。

Der Bengel wird mir echt noch den Tour vermasseln!

這個小子會毀了這次野餐！

Ich hoffe, ich habe dir nicht die Tour vermasselt, Kleiner.

我希望我沒有搞砸你的旅行，孩子。

Frisch zu Hause machen ist meistens günstiger als on Tour nebenbei was essen.

在家里做新鮮的東西通常比在外面吃的要便宜。

Unser Kamerateam wird auf der Piste bleiben und die Tour aus sicherer Entfernung beobachten.

我們的攝像團隊會留在斜坡上，并在安全距離內(nèi)觀察攝像。

Und gehen dafür auf Tour: vom Eingang bis zur Kasse.

從超市門口到收銀臺。

Ich habe auch das orange Outfit auf Tour zum Beispiel.

比如，我在巡演時也有一套橙色的衣服。

Ihre Einnahmen werden mit ihrem neuen Deal mit Universal und den astronomischen Ticketpreisen für ihre Tour noch weiter steigen.

憑借環(huán)球唱片的新合約以及巡演的天價門票，她的財富將進一步得到積累。

Ich glaube, die war auch mit dabei auf Tour, Live.

我想它也在巡演現(xiàn)場使用過。

Oft gehen seine Touren querdurch Europa, sodass er abends nicht zurück nach Hause zu seiner Familie fahren kann.

他的行經(jīng)路線經(jīng)常會橫穿整個歐洲，以致于他無法在晚上開回家里。

Dann steht einer Tour nichts mehr im Wege.

然后沒有什么能阻擋游覽的方式。

Ja. Wir müssen fit sein für die Tour.

喬：是的。我們必須適合旅行。

Eines Tages will ich bei der Tour de France mitfahren.

有一天我想?yún)⒓迎h(huán)法自行車賽。

Umso wichtiger, dass wir bei der Tour viel einsammeln.

這使得我們在巡演中收集大量資料變得更加重要。

Wir haben einen Fahrer auf seiner Tour durch Europa begleitet.

我們陪同一位司機游覽歐洲。

Am Ende ihrer Tour kann sich die Ausbeute sehen lassen.

在他們的巡回演出結(jié)束時，收獲令人印象深刻。