有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Eine zweite wichtige Erkenntnis besteht darin, dass die Transformation des Sicherheitssektors intrinsisch mit den Zielen eines Landes und den Beziehungen zwischen seinen verschiedenen Institutionen und Gruppen verbunden ist.

第二個(gè)主要經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)是,安全部門改革同國家目標(biāo)以及國內(nèi)不同機(jī)構(gòu)和團(tuán)體之間的關(guān)系有內(nèi)在的聯(lián)系。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Die Reformbemühungen sorgen durch die Straffung von Arbeitsabl?ufen, die St?rkung des Managements und die Verbesserung der Systeme zur personellen Besetzung auch weiterhin für die Transformation der Managementkultur der Vereinten Nationen.

改革的努力繼續(xù)改變著聯(lián)合國的管理文化,精簡工作過程,加強(qiáng)管理,改進(jìn)員額配置制度。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Es sollte darauf hingewiesen werden, dass Irak die Bildung einer neuen Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft anstrebt, um ein dynamisches Netzwerk für seine wirtschaftliche Transformation und Integration in die Weltwirtschaft mittels des Internationalen Paktes mit Irak aufzubauen.

應(yīng)該指出的是,伊拉克正設(shè)法與國際社會(huì)建立新的伙伴關(guān)系,以期構(gòu)建一個(gè)動(dòng)態(tài)網(wǎng)絡(luò),通過《伊拉克國際契約》,使經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,使本國經(jīng)濟(jì)與世界其他經(jīng)濟(jì)體融合。

評價(jià)該例句:好評差評指正

Diese Rolle ist insbesondere deshalb unverzichtbar, weil Irak bestrebt ist, eine neue Partnerschaft mit der internationalen Gemeinschaft zu bilden, um ein unerl?ssliches Netzwerk für die wirtschaftliche Transformation und Integration in die regionale und globale Wirtschaft mittels des Internationalen Paktes mit Irak aufzubauen.

特別是由于伊拉克正在通過《國際援助伊拉克契約》,尋求與國際社會(huì)建立新的伙伴關(guān)系,以建立一個(gè)有活力的網(wǎng)絡(luò),以實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型并融入?yún)^(qū)域和世界經(jīng)濟(jì),這一作用尤其重要。

評價(jià)該例句:好評差評指正

95 Prozent der staatlichen Ressourcen stammen aus Einnahmen aus Erd?lverk?ufen, und die genannten Ansprüche wirken sich auf den Wiederaufbau und die wirtschaftliche Transformation aus, die derzeit in Irak stattfinden, und stellen daher eine ernsthafte Bedrohung der Stabilit?t und Sicherheit Iraks und damit auch des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit dar.

石油收入在政府資源中占95%以上,因而這些索賠影響到伊拉克當(dāng)前的重建和經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)變,從而對伊拉克的穩(wěn)定與安全,進(jìn)而對國際和平與安全構(gòu)成嚴(yán)重威脅。

評價(jià)該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Kurzgesagt 科普簡述

Oder bei der sog. Transformation k?nnen Bakterien DNA-Stücke von toten Bakterien einsammeln.

或者在所謂的轉(zhuǎn)化過程中,細(xì)菌可以收集死去細(xì)菌的DNA片段。

評價(jià)該例句:好評差評指正
2021政府工作報(bào)告

Die Mechanisierung und intelligente Transformation der Landwirtschaft ist voranzutreiben.

推進(jìn)農(nóng)業(yè)機(jī)械化、智能化。

評價(jià)該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Für die Spezialisten unter euch: Wir benutzen da eine Technik, die inverse Phorea- Transformation in der zweidimensionalen Ebene beinhaltet.

我們使用的技術(shù)涉及到二維平面內(nèi)的反霍利亞變換。

評價(jià)該例句:好評差評指正
名人演講合輯

Dieses Ziel einer weltweiten Zusammenarbeit bei der Transformation unserer Industrien liegt auch der Idee eines offenen und kooperativen Klimaclubs zugrunde.

這種通過全球合作改造我們產(chǎn)業(yè)的目標(biāo),也是基于開放合作的國際氣候俱樂部理念。

評價(jià)該例句:好評差評指正
慢速聽力 2016年11月合集

Es lege " den Grundstein für eine Transformation" .

它為“轉(zhuǎn)型奠定了基礎(chǔ)”。

評價(jià)該例句:好評差評指正
常速聽力 2023年5月合集

Scholz mahnt die SPD zur ?kologischen Transformation!

Scholz 警告 SPD 進(jìn)行生態(tài)改造!

評價(jià)該例句:好評差評指正
慢速聽力 2016年11月合集

Am Ende dieser Transformation stehe " eine andere Welt" .

在這種轉(zhuǎn)變的盡頭是“一個(gè)不同的世界”。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Das braucht es. In einer Transformation ist der Anpassungsbedarf hoch.

這就是它所需要的。在轉(zhuǎn)型中,調(diào)整的必要性很高。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2022年2月合集

Notwendig seien zudem neue Rechte mit Blick auf die Transformation der Wirtschaft.

為了經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型,新的權(quán)利也是必要的。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2019年12月合集

Eine der wichtigsten S?ulen der Wirtschaft, die Autoindustrie, erlebt den Beginn der Transformation.

汽車行業(yè)是經(jīng)濟(jì)最重要的支柱之一,正在經(jīng)歷轉(zhuǎn)型的開始。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Einen zügigen Ausbau der Erneuerbaren. Wir brauchen auch die Voraussetzungen für die Transformation.

可再生能源的快速擴(kuò)張。我們還需要轉(zhuǎn)型的條件。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2022年11月合集

Seit einem Jahr leitet er Italiens führendes Unternehmen für digitale Transformation mit 12.000 Mitarbeitenden weltweit.

一年來,他一直領(lǐng)導(dǎo)意大利領(lǐng)先的數(shù)字化轉(zhuǎn)型公司,在全球擁有 12,000 名員工。

評價(jià)該例句:好評差評指正
常速聽力 2023年5月合集

Er mahnte, die zum Klimaschutz notwendige ?kologische Transformation jetzt auf den Weg zu bringen.

他警告說,現(xiàn)在應(yīng)該啟動(dòng)氣候保護(hù)所必需的生態(tài)轉(zhuǎn)型。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Wenn die Wirtschaft ihre St?rken nicht klug nutzt, um die ?kologische, die digitale Transformation voranzubringen.

如果經(jīng)濟(jì)不明智地利用其優(yōu)勢來推進(jìn)生態(tài)、數(shù)字化轉(zhuǎn)型。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2022年4月合集

Die W?rmewende, also die Transformation weg von fossil betriebenen Heizungssystemen, wurde in den vergangenen Jahren kaum forciert.

近年來幾乎沒有推動(dòng)熱轉(zhuǎn)換,即從化石燃料驅(qū)動(dòng)的供暖系統(tǒng)的轉(zhuǎn)變。

評價(jià)該例句:好評差評指正
DRadio 2019年12月合集

Mit den gro?en Hebeln kennt sich Tilman Santarius aus, Professor für sozial-?kologische Transformation an der Technischen Universit?t Berlin.

柏林工業(yè)大學(xué)社會(huì)生態(tài)轉(zhuǎn)型教授蒂爾曼·桑塔瑞斯 (Tilman Santarius) 對大杠桿很熟悉。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 每周采訪

Eine Transformation der Gesellschaft im 21. Jahrhundert hin zu einer Zero-Carbon-Gesellschaft erfordert Ver?nderung in jedem Lebensbereich.

21世紀(jì)社會(huì)向零碳社會(huì)轉(zhuǎn)型,需要生活的方方面面都發(fā)生變化。

評價(jià)該例句:好評差評指正
常速聽力 2021年3月合集

Die Branche stehe vor der " gr??ten Transformation" in ihrer Geschichte, sagte die Pr?sidentin des Verbands der Automobilindustrie, Hildegard Müller.

該行業(yè)正面臨其歷史上“最大的變革”。

評價(jià)該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr

Man braucht das frei gewordene Geld, um die Transformation zu bew?ltigen.

您需要騰出的資金來管理轉(zhuǎn)型。

評價(jià)該例句:好評差評指正
youknow

Und l?ngst ist die Transformation in vielen Dimensionen greifbar: hinsichtlich der Betriebsmodelle, der Produkte, der Services oder etwa der Kundenbeziehungen.

關(guān)于運(yùn)營模式、產(chǎn)品、服務(wù)或者客戶關(guān)系。

評價(jià)該例句:好評差評指正
加載更多
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語

德語學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費(fèi)在線德語學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net