Man hatte doch schon Lokomotiven und Kutschen, wozu sollte man noch weitere Transportmittel erfinden?

人們已經(jīng)有了火車和馬車，為什么還要發(fā)明其他交通工具呢？

In vielen L?ndern der Erde werden sie als Transportmittel eingesetzt.

在地球上的許多國(guó)家將它們替代成為交通工具。

Trotzdem: Bis aus dieser Tr?umerei ein revolution?res Transportmittel werden konnte, musste noch einiges passieren.

在這個(gè)夢(mèng)想成為一種革命性的運(yùn)輸方式前，還得做些什么。

Das Rennen ist ein wichtiger Teil der Geschichte Alaskas und erinnert an Zeiten, in denen die Schlittenhunde das wichtigste Transportmittel waren.

這場(chǎng)比賽是阿拉斯加歷史的重要組成部分，讓人想起雪橇犬曾是最重要的交通工具的時(shí)代。

Da gibt es aber auch die Frage, welches ist das geeignete Transportmittel überhaupt?

但還有一個(gè)問題，什么交通工具最合適？

Es ist nicht nur ein Transportmittel, sondern auch ein wichtiger Bestandteil moderner Verkehrsnetze mit tiefgreifenden Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung, den sozialen Fortschritt und den Umweltschutz.

它不僅是一種交通運(yùn)輸工具，也是現(xiàn)代交通網(wǎng)絡(luò)的重要組成部分，對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步和環(huán)境保護(hù)產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

Es geht darum, die negativen Auswirkungen des Reisens auf die Umwelt und die Gesellschaft zu minimieren, wie zum Beispiel durch die Wahl umweltfreundlicher Transportmittel oder den respektvollen Umgang mit lokalen Kulturen.

其目的是最大限度地減少旅行對(duì)環(huán)境和社會(huì)的負(fù)面影響，例如選擇環(huán)保的交通方式或尊重當(dāng)?shù)匚幕?/p>

Verbesserung der Effizienz der nationalen Logistik Autobahnen sind eine der wichtigsten logistischen Transportmittel und spielen eine entscheidende Rolle für den schnellen Verkehr nationaler Materialien.

3. 提高國(guó)家物流效率 公路是最重要的物流運(yùn)輸方式之一，在國(guó)家物資的快速流動(dòng)中起著至關(guān)重要的作用。

Steigerung der Effizienz der nationalen Logistik Autobahnen sind eine der wichtigsten logistischen Transportmittel und spielen eine entscheidende Rolle für den schnellen Verkehr nationaler Materialien.

3、提高國(guó)家物流效率 公路是最重要的物流運(yùn)輸方式之一，在國(guó)家物資快速流動(dòng)中發(fā)揮著至關(guān)重要的作用。

" Wir haben hier in Luxemburg eine gro?e Chance, weil wir die erste Linie mit zehn verschiedenen Knoten verknüpfen, mit dem Bus, dem Zug, dem Flugzeug sogar, damit die verschiedenen ?ffentlichen Transportmittel zusammen kommen" .

“我們?cè)诒R森堡這里有一個(gè)很好的機(jī)會(huì)， 因?yàn)槲覀儗⒌谝粭l線路與十個(gè)不同的節(jié)點(diǎn)連接起來，包括公共汽車、火車、甚至飛機(jī)， 這樣不同的公共交通工具就可以匯集在一起??” 。

F?rderung der Entwicklung der Tourismusindustrie Flugzeuge bieten ein schnelles und komfortables Transportmittel für die Tourismusbranche, so dass Menschen leicht touristische Ziele auf der ganzen Welt erreichen k?nnen.

2、促進(jìn)旅游業(yè)發(fā)展 飛機(jī)為旅游業(yè)提供了快捷、舒適的交通工具，讓人們輕松到達(dá)世界各地的旅游目的地。

Flüssigkraftstoffe hingegen sind für fast alle Transportmittel wichtig.

Und natürlich brauchst du eine Fahrkarte für dein Transportmittel.

Letztere kann sie nur an heimfallen, an erfolgreichen Pl?tzen oder im mass wie die lokalen Abst?nde durch Entwicklung der Transportmittel.

Ich benutze das Auto hei?t, ich gebrauche das Auto als Werkzeug (tool) oder, um noch genauer zu sein, als Transportmittel.

Was wir aber heute schon wissen, ist, dass wir bald unter weitaus mehr Transportmitteln w?hlen k?nnen, als es heute noch der Fall ist.

Oder C. Die Farben geben die Eignung für das jeweilige Transportmittel ab.

Inzwischen ist das Auto in vielen L?ndern das wichtigste Transportmittel.

Autos sind für viele Menschen nicht nur irgendein Transportmittel, sondern ein Statussymbol.

Auf der Insel kann man nur zu Fu? gehen und das einzige benutzbare Transportmittel für die Würstchen ist eine Schubkarre.