Und damit diese nicht sofort verwelken, hier ein paar Tricks.

為了不讓花那么快枯萎，這里有些小竅門給你。

Geschafft! Seht mal, langsam hab ich den Trick raus!

完成了！看呀，慢慢地我get這個技能了！

Was sind deine Tricks gegen einen juckenden Mückenstich?

你有什么招數(shù)來對付發(fā)癢的蚊子包？

Nach einigen Jahren fand Nan Guos Trick ein j?hes Ende.

幾年之后，南郭先生的技倆就到頭了。

Die Welt ist voll Wunder und jedes ist irgendein Trick.

世界充滿奇跡，而奇跡不過是騙局。

Das Schwedenross hatte mit seinem Trick das ganze Dorf gerettet.

瑞典馬用他的詭計拯救了整個村莊。

Aber zumindest kann jeder seinen eigenen Schlaf mit ein paar Tricks verbessern.

但至少每個人都可以通過一些小竅門來改善自己的睡眠。

Um die Aromaverluste auszugleichen, setzen einige Hersteller wie das Brauhaus Riegele auf verschiedene Tricks.

為了平衡流失的香氣，制造商如釀酒廠Riegele就使用了各種各樣的小技巧。

Für seinen n?chsten Trick braucht er ein besonderes Utensil.

對于這個技巧，他需要一種特殊的工具。

Hach, Tricks haben die Frauen drauf!

呵，女人總是有技巧！

Genau solche Tipps und Tricks gibt es auch beim Schreiben.

寫作中也同樣有這樣的技巧和竅門。

Ich selbst wusste ja dummerweise, dass eine KI-generierte Arbeit dabei war und hatte sie mit meinen Tricks identifiziert.

可惜，我已經(jīng)知道有這樣一篇人工智能生成的論文，并且用我的招數(shù)識破了它。

Tricks, Intrigen und illegale Gewalt von SA und SS sind trotzdem noch dabei.

盡管如此，沖鋒隊及黨衛(wèi)軍的詭計、陰謀和非法暴力仍然存在。

Gerade in den Superm?rkten wird der K?ufer durch verschiedene Tricks dahingehend beeinflusst, mehr zu kaufen als er eigentlich braucht.

就在超市，買家將會受到各種招數(shù)的影響，購買超過他實際需要的東西。

Der zweite psychologische Trick ist der sogenannte: Framing-Effekt.

第二個心理戰(zhàn)術(shù)是所謂的：框架效應(yīng)。

Wieder greift Lustig zu einem Trick: Er gaukelt seinem Opfer vor, es g?be viele Interessenten für den Turm.

他忽悠安德烈說還有很多人對這筆生意感興趣。

Er hat einen Trick, wie er das Wachstum der Pfirsiche schon in der Blütezeit beeinflussen kann.

他有一個訣竅，在桃子還在開花的時候就能影響它們的生長。

Das macht es unfassbar schwer, weil wir eben mit diesen ganzen Tipps und Tricks nicht weiterkommen.

這讓做決定變得更加艱難，因為我們無法通過學習到的技巧竅門，來獲得更多信息。

Hast du denn jetzt irgendwelche Tipps oder Tricks parat?

你現(xiàn)在有什么建議或技巧嗎？

Und dazu geh?ren natürlich auch zahlreiche Tipps und Tricks, um unseren Alltag produktiver, effizienter und angenehmer zu gestalten.

當然，這也包括很多讓我們的日常生活更有成效、更高效、更愉快的技巧和竅門。