Auf Platz eins liegt übrigens Tschechien, von dort kommt auch das Pils.

順便說一下，捷克位于榜首，那里是比爾森啤酒的發(fā)源地。

Das Renaissance-Schloss Schwarzenau, nahe der Grenze zu Tschechien.

文藝復(fù)興時(shí)期的施瓦策瑙堡，靠近捷克的邊界。

Zum Beispiel Tschechien, Rum?nien oder Polen.

例如，捷克、羅馬尼亞或波蘭。

Sie hat fast 700 Tochterfirmen, darunter Busse in Tschechien und Bahnen in Wales und Katar.

它擁有近700家子公司，包括捷克的公共汽車以及威爾士和卡塔爾的鐵路。

Dazu geh?ren z.B. die Schweiz, ?sterreich, Frankreich, Polen, Italien, Schweden, Tschechien und natürlich auch Deutschland.

這些國家包括瑞士、奧地利、法國、波蘭、意大利、瑞典、捷克共和國，當(dāng)然還有德國。

Der andere Zug war eine Regional-Bahn aus Tschechien.

另一列火車是來自捷克共和國的區(qū)域列車。

Das ist ein Verein aus dem Land Tschechien.

這是一支來自捷克共和國的俱樂部。

Die S?chsische Schweiz liegt an der Grenze zu Tschechien.

撒克遜瑞士位于捷克共和國的邊界上。

Tschechien peilt Verlegung der Botschaft nach Jerusalem an! !

捷克共和國計(jì)劃將大使館遷往耶路撒冷！

Tschechien versch?rft angesichts stark steigender Infektionszahlen die Corona-Ma?nahmen.

鑒于感染人數(shù)急劇增加，捷克共和國正在收緊電暈措施。

Das bedeutet das einige Ausl?ufer des Gebirges nach Tschechien rüber.

這意味著一些山脈的山腳下延伸到捷克共和國。

Deshalb gibt es ab und zu schwere Zug-Unf?lle in Tschechien.

這就是為什么捷克共和國時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)生嚴(yán)重的火車事故。

Tschechien führt in vielen Bereichen 2G-Regel gegen Corona ein! !

捷克共和國在許多地區(qū)引入了針對(duì)新冠病毒的 2G 規(guī)則??！

Es kommen auch Wahlen in Tschechien, die nicht unwesentlich sind.

捷克共和國也有選舉，這并非無關(guān)緊要。

Die Neun-j?hrige Elsa aus Tschechien hat sich auch beworben.

來自捷克共和國的九歲艾爾莎也提出了申請(qǐng)。

Auch Tschechien und Polen versch?rfen die Kontrollen an ihren Grenzen.

捷克共和國和波蘭也加強(qiáng)了邊境控制。

Allein der Bruttolohn ist mindestens sechsmal so hoch wie in Tschechien.

僅工資總額就至少比捷克共和國高出六倍。

Dieser Passus wurde auf Dr?ngen Tschechiens in das Abkommen eingearbeitet.

這段話是在捷克共和國的敦促下被納入?yún)f(xié)議的。

Die diplomatische Krise zwischen Tschechien und Russland spitzt sich weiter zu.

捷克與俄羅斯的外交危機(jī)不斷升級(jí)。

Der neue Pr?sident Tschechiens wirbt im Wahlkampf mit einem pro-europ?ischen Kurs.

捷克共和國新總統(tǒng)正在競(jìng)選親歐洲路線。