Zuvor hatte Ronaldo angekündigt, Turin nach drei Jahren verlassen zu wollen.

此前，羅納爾多曾宣布，他將在三年后離開都靈。

Leipzig hat gegen den italienischen Verein Juventus Turin mit 2 zu 3 verloren.

萊比錫隊以2比3不敵意大利俱樂部尤文圖斯隊。

Dort spielt er beim Verein Juventus Turin.

他在那里效力于都靈尤文圖斯俱樂部。

Das andere Halb-Finale hat Juventus Turin gewonnen.

另一場半決賽由尤文圖斯都靈隊贏得。

?hnliche Szenen spielten sich in Turin und Neapel ab.

類似的場景在都靈和那不勒斯上演。

In der Fu?ball-Champions-League steht das Finale fest. Die Mannschaften Juventus Turin und Real Madrid spielen gegeneinander.

在足球冠軍聯(lián)賽中，決賽已經(jīng)確定。尤文圖斯都靈隊和皇家馬德里隊相互交鋒。

Also ungef?hr das, was Juventus Turin für Cristiano Ronaldo hingebl?ttert hat.

尤文圖斯為克里斯蒂亞諾羅納爾多大致支付了多少錢。

Der 23-j?hrige franz?sische Profi von Juventus Turin unterschrieb einen Fünfjahresvertrag mit der Option auf eine weitere Saison, wie United jetzt best?tigte.

這位來自都靈尤文圖斯的 23 歲法國球員已經(jīng)簽下一份為期五年的合同， 并可選擇再續(xù)一個賽季。

Die Astronominnen und Astronomen nutzen die Entdeckung des Mathematikers Guiseppe Luigi Lagrangia, der vor 285 Jahren in Turin zur Welt kam.

天文學(xué)家利用了 285 年前出生于都靈的數(shù)學(xué)家朱塞佩·路易吉·拉格朗吉亞的發(fā)現(xiàn)。

Als bester Jungstar setzte sich der Niederl?nder Matthijs de Ligt von Juventus Turin durch. Bester Torwart wurde der Brasilianer Alisson vom FC Liverpool.

來自尤文圖斯都靈隊的荷蘭人德利赫特獲得最佳新星。 來自利物浦足球俱樂部的巴西人阿里森是最佳門將。

Manchester United hatte am Freitag mitgeteilt, dass der 36-J?hrige vorbehaltlich der Kl?rung pers?nlicher Details und des Medizinchecks von Juventus Turin zurück zu den " Red Devils" wechselt.

曼聯(lián)在周五宣布，這位36歲的球員將從都靈尤文圖斯轉(zhuǎn)會至“紅魔”。但還需要弄清楚個人合同細節(jié)，并進行健康檢查。

Einen Erfolg für deutsche Mannschaften gab es aber: Der VFB Stuttgart hat gegen Juventus Turin aus dem Land Italien mit 1 zu 0 gewonnen.

但德國隊取得了一場勝利：斯圖加特隊以 1-0 戰(zhàn)勝了意大利尤文圖斯隊。

Regenf?lle sind in Norditalien inzwischen seltener, aber dafür umso heftiger, wie eine kürzlich erschienene Studie von Wissenschaftlern der Universit?ten Turin, Pisa und Rennes festgestellt hat.

都靈大學(xué)、比薩大學(xué)和雷恩大學(xué)的科學(xué)家最近的一項研究發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在意大利北部的降雨較少，但降雨量更大。

Er hat in Turin eine Demonstration organisiert - für die Bahnverbindung, unter dem Motto " Ja zu Infrastrukturen, Ja zu Arbeit, Ja zur Zukunft" . Für Krawattentr?ger Ilotte war die Demo-Erfahrung ungewohnt.

他在都靈組織了一場關(guān)于鐵路連接的示威活動，其座右銘是“對基礎(chǔ)設(shè)施是，對工作是，對未來是” 。 對于領(lǐng)帶佩戴者 Ilotte 來說， 演示體驗很不尋常。

Die Franzosen verloren bei Juventus Turin zwar mit 1: 2, doch nach dem 0: 1 im Hinspiel reichten Turin auch die beiden Tore von Superstar Cristiano Ronaldo nicht.

法國人以2-1輸給了尤文圖斯都靈， 但在首回合0-1之后， 都靈的超級巨星克里斯蒂亞諾·羅納爾多的兩個進球還不夠。

Auch dank Superstar Cristiano Ronaldo bleibt Juventus Turin das Ma? aller Dinge im italienischen Fu?ball: Die Mannschaft von Trainer Maurizio Sarri sicherte sich durch einen 2: 0-Sieg gegen Sampdoria Genua den neunten Meistertitel in Serie.

還要感謝超級巨星克里斯蒂亞諾羅納爾多，尤文圖斯都靈隊仍然是意大利足球的標桿：教練毛里齊奧薩里的球隊以 2-0 擊敗桑普多利亞熱那亞，連續(xù)第九次獲得冠軍頭銜。

Der berühmte italienische Mafia-Paragraph 416 sei bei nigerianischen Gruppen als eine " nicht lokale" Mafia bereits zum Einsatz gekommen – zum ersten Mal in der Geschichte Italiens: 2010 bei einem Prozess in Turin und 2017 bei einem Verfahren in Palermo.

著名的意大利黑手黨第 416 條已被尼日利亞團體用作“非本地” 黑手黨——這在意大利歷史上尚屬首次：2010 年在都靈審判，2017 年在巴勒莫審判。

Neben Manchester City erreichte auch der italienische Erstligist Juventus Turin das Viertelfinale.

Warum h?tte Michelangelo im Kloster von Turin was gemalt?

Der endgültige Beschluss werde beim laufenden Treffen der Minister in Turin gefasst.