Die Motive sind heute andere, die Umst?nde auch.

今天的動機不同，情況也不同。

Und wir müssen laut dieses Umstandes die Versicherungspr?mie ver?ndern.

我們想針對這個情況，相應(yīng)的調(diào)整一下了。

Es ist unm?glich, unter diesen Umst?nden zu führen.

在這樣的環(huán)境中要我怎么去領(lǐng)導(dǎo)呢。

G?nzlich kl?ren konnte ich diesen Umstand nicht.

我無法完全解釋這個狀況。

Die Umgangssprache benutzt dieses Bild für Menschen, die trotz gef?hrlicher Umst?nde unbekümmert leben, ausgelassen feiern.

這句俗語用于描述那些在危險環(huán)境中無視危險自由自在生活的人。

Bei diesen Bedingungen würde man unter normalen Umst?nden einfach nicht überleben.

在正常情況下, 人類在這些條件下根本無法生存。

Im Falle von der Diana war es ein Unfall unter ungekl?rten Umst?nden.

戴安娜時死于情況尚不清楚的意外事故。

Werther liebt Lotte, aber er scheitert an den Umst?nden und erschie?t sich.

維特很喜歡綠蒂，但他因環(huán)境所迫而沒獲得她的青睞，最后開槍自殺。

Wissen über sich selbst, Wissen über andere, Wissen über Verfahren und Wissen über unkontrollierbare Umst?nde.

知己、知彼，知過程和不可控事態(tài)。

Momentan ist das leider ein sehr trauriger Ort, denn unter normalen Umst?nden würde hier Hochbetrieb herrschen.

可惜的是，目前這是一個令人悲傷的地方，因為在正常情況下，這里會人來人往。

Pushfaktoren sind Umst?nde im Herkunftsland, die eine Auswanderung sinnvoll erscheinen lassen.

推力因素是遷出國里使移民看起來合理的情況。

Man hat also unter Umst?nden einige Hundert Euro mehr im Jahr.

所以，人們每年將會增加幾百歐元的收入。

Die duale Berufsausbildung dauert in der Regel 3 Jahre, kann aber unter gewissen Umst?nden verkürzt oder verl?ngert werden.

雙元制職業(yè)教育的培訓(xùn)時長通常為三年，個別情況下可以縮短或延長。

Das hei?t also, der kleine B?cker nebenan ist unter Umst?nden nicht betroffen.

所以這意味著隔壁的小面包房可能不會受到影響。

Wer eine Steuerakte mit seinem Handy abfotografiert, hinterl?sst unter Umst?nden genaue GPS-Daten.

如果您用手機拍攝稅務(wù)檔案的照片，甚至可能會留下精確的GPS數(shù)據(jù)。

Im Jahr 2021 werden viele von uns unter Umst?nden mehr Geld im Geldbeutel haben.

在2021年，我們當中會有更多人拿到更多的錢。

Auf die Weise, über diese lange Leitung, dann unter Umst?nden ein Potenzialunterschied auftreten kann.

這樣的話，這條長線在某些情況下可能會出現(xiàn)電位差。

Also merkt euch: Probiert beim Lernen die Umst?nde von der Prüfung m?glichst genau nach zu bilden.

在學(xué)習中盡量準確地重現(xiàn)考試情況。

Pullfaktoren sind Umst?nde im Zielland, die eine Einwanderung attraktiv machen.

拉力因素是遷入國里使移民有吸引力的情況。

Ganz zu schweigen davon, dass gewisse Umst?nde kaum gewürdigt werden.

但有些情況卻總是讓人為難著。