<thead id="sx724"></thead>
Ihm ist ein Mi?geschick (ein Unglück) zugesto?en.
他遇到了倒霉的事(不幸)。
Die Ursache für das Unglück ist unklar.
這場事故的原因還不明確。
In diesem Unglück sind mehrere Menschen vermisst.
在這起事故中有很多人失蹤。
Er ist voller Trauer über das Unglück.
對此不幸他非常悲痛。
Er rennt selbst in sein Unglück hinein.
他自招災禍。
Ursache für das Unglück war ein Taifun.
事故的原因是臺風。
Das ging haarscharf an einem Unglück vorbei.
這險乎釀成一場災難。
Zu allem Unglück kam noch die Krankheit hinzu.
(除了其他不如意的事情之外)偏偏又生了病。
Die Polizei ermittelt die Ursachen für das Unglück.
警方調查事故的原因。
Der Wagen ist bei dem Unglück ausgebrannt.
汽車在發(fā)生事故時燒毀了。
Bei einem Unglück werden ihm beide Beine abgetrennt.
在一次不幸事故中他兩條腿都軋斷了。
Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.
在這次不幸事故中無人死亡。
Er versuchte,die Erinnerung an das Unglück auszul?schen.
他盡量想忘掉這個留在記憶中的不幸的事情。
Sie haben den Fehler (die Ursachen des Unglücks) herausgefunden.
他們查出了差錯(事故原因)。
Menschenleben sind bei dem Unglück nicht zu beklagen.
在不幸事故中無人死亡。
Man hat nach den Ursachen des Unglücks geforscht.
人們查明了失事的原因。
Als ich von dem Unglück h?rte, bin ich sofort hingerannt.
我聽到發(fā)生事故時，立刻奔了過去。
Zu all dem Unglück gesellte sich noch eine schwere Krankheit.
在這些不幸之外，還加上重病。
Viele Menschen spendeten Kleider und Geld für die Opfer des Unglücks.
許多人為不幸事故的受害者捐助衣服和錢。
Durch seinen Leichtsinn h?tte er beinahe ein gro?es Unglück verschuldet.
由于他的輕率，差點釀成一場大禍。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück.
下雨天回家可不是好兆頭。
Gegen dieses Unglück kann man dann rote Kleidung, rote Unterw?sche usw. anziehen.
應對這種不幸，人們可以穿上紅衣服、紅內衣等。
Aber nach dem Unglück von Fukushima gab es nur einen Toten durch direkte Strahlenbelastung.
但福島事故發(fā)生后，只有一人因直接輻射死亡。
Und viele Hofleute riefen: " Herr Gott, was für ein Unglück! "
皇宮隨從們也跟著大喊：“上帝啊，那是不幸人！”
Also passieren wirklich so viele Unglücke an diesem Tag?
那么，在這一天真的有這么多不幸發(fā)生嗎？
Bei zwei schweren Unglücken kamen 14 Menschen ums Leben.
兩起嚴重事故造成14人死亡。
Zum Unglück hab ich eine sehr b?se Laune.
糟糕的是我心情壞透了。
Doch Unglück kommt manchmal über Nacht.
但不幸有時會在一夜之間降臨。
Na, da hattet ihr ja Glück im Unglück, es ist keiner verletzt.
哦，那真是不幸中的萬幸了，沒有人受傷。
你們還算不幸中的萬幸，沒有人受傷。
Wir sind es gewohnt, dass Hilfe kommt, egal wie schlimm das Unglück ist.
無論災難有多嚴重，我們已經習慣了救援的到來。
" Nein" , sagte der K?nigssohn, " hier ist gar kein Unglück, hier ist Siebensch?n, meine liebe Braut."
“不”，王子說，“站在這兒的不是不幸人，而是七美人，是我親愛的新娘。”
Aber dieser Wochentag wird besonders in christlich gepr?gten Kulturen mit Unglück verbunden.
但一周中的這一天與壞運氣有關，特別是在基督教文化中。
Da schnaubte der alte K?nig ganz entsetzt: " Ach lieber Sohn, das ist doch Unglück, und mein Diener! "
然后，老國王吃驚地大喊：“哦，親愛的兒子，那是不幸人，我的仆人！”
Jack Favell: Ich liebe Katastrophen. Es macht mir Spa? dem Unglück von anderen zuzuschauen!
我喜愛災難?？此嗽庥霾恍覄e有一番樂趣！
Was nützt das Klagen? Man muss verjagen， die uns ins Unglück führ'n. Lucheni: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!
抱怨訴苦有什么用？我們必須要趕走把我們帶入不幸的人。魯凱尼：趕走把你們帶入不幸的人！
Fast jeder Siebte der 18- bis 24-J?hrigen ist der Meinung, dass da besonders viele Unglücke passieren.
在18至24歲的人中，幾乎七分之一的人相信許多事故發(fā)生在這一天。
Im M?rchen Dornr?schen ist es die 13. Fee, die mit einem Fluch Unglück über die K?nigsfamilie bringt.
在童話故事《睡美人》中，是第13個仙女用詛咒給皇室?guī)矶蜻\。
Aber er hatte Glück im Unglück.
但是他很有運氣。
Die Statistik zeigt aber, gute Nachricht, da passiert jetzt nicht mehr Unglück als an anderen Tagen.
但統(tǒng)計數(shù)據顯示，好消息是，在那天發(fā)生的不幸并不比其他日子多。
關注我們的微信
下載手機客戶端
德語助手《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。soft.godic.net
德語學習網提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點de.tingroom.com
同濟大學-同濟網同濟大學門戶網站www.#net
德國開元網德國華人門戶www.kaiyuan.de
德奧德語德奧德語www.mydede.com
中國德語界中國德語界www.germancn.com
ABCDV德國網絡論壇德國留學專業(yè)網站www.abcdvbbs.net
劃詞翻譯
詳細解釋
