In der Vergangenheit war das kaum m?glich.

在過(guò)去，這幾乎不可能。

Damit geh?rt Reichweitenangst bald endgültig der Vergangenheit an.

這樣一來(lái)，續(xù)航焦慮很快就會(huì)成為過(guò)去時(shí)。

Das gab es in der Vergangenheit oft nicht.

過(guò)去一般沒(méi)有這個(gè)。

Hinweise dafür liefert ein Blick in die Vergangenheit.

這座城的過(guò)去向我們昭示了這一點(diǎn)。

Ich muss dazu etwas in die Vergangenheit zurückgehen.

為了回答這個(gè)問(wèn)題，我的回顧一下過(guò)去。

Dies wird durch den Blick in die Vergangenheit deutlich.

這一點(diǎn)通過(guò)回顧過(guò)去可以看得很清楚。

Ich bin nicht hier, um über meine Vergangenheit zu reden.

我不是來(lái)談?wù)撐业倪^(guò)去的。

Die Wegwerfgesellschaft die es einmal gab geh?rt der Vergangenheit an.

曾經(jīng)存在過(guò)的那種富裕奢靡的社會(huì)只屬于過(guò)去了。

Gelingen aber wird das nur, wenn Europa Lehren aus Fehlern der Vergangenheit zieht.

但要想取得成功，歐洲則必須從過(guò)去的錯(cuò)誤中吸取教訓(xùn)。

Du hast mich in der Vergangenheit mit der Sch?nheit des Lebens beschenkt.

你曾經(jīng)賦予了我生命的美麗。

Mit mechanischen Augen k?nnen wir weit in die Vergangenheit des Universums sehen.

通過(guò)機(jī)械眼，我們可以深入到宇宙的遠(yuǎn)古之中。

Stützen wir uns auf die Komplexit?t unserer Vergangenheit, auf die Komplementarit?t unserer St?rken.

讓我們依靠我們復(fù)雜的過(guò)去，我們的優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)。

Joe Biden wird immer wieder vorgeworfen, Frauen in der Vergangenheit bel?stigt zu haben.

拜登也常被指責(zé)過(guò)去曾騷擾過(guò)女性。

Ich denke, dass das auch in der Vergangenheit 2014 oder 2017 der Fall war.

在2014年或2017年也有這種情況。

Weil das auch in der Vergangenheit stets eine unserer gr??ten St?rken war.

因?yàn)檫^(guò)去這一直是我們最大的優(yōu)勢(shì)之一。

Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原始森林考察，也不在荒涼沙漠里研究，而是在拜仁尋找歷史的痕跡。

Denn tats?chlich wurde das Gendersternchen in meinen Videos in der Vergangenheit immer mal wieder verwendet.

因?yàn)閷?shí)際上，我過(guò)去的視頻里也一直在不斷地使用性別星號(hào)。

Wir werfen einen kurzen Blick in die Vergangenheit und die Geschichte der olympischen Spiele.

讓我們看看過(guò)去，看看奧運(yùn)會(huì)的歷史。

Im Prinzip ist es ein Perfekt, nur in der Vergangenheit.

原理上，它是過(guò)去式，只存在在過(guò)去的時(shí)間里。

Diese Zeitmaschine ist ein spezielles Modell. Sie reist nur in die Vergangenheit.

這臺(tái)時(shí)間機(jī)器是一個(gè)特殊模型。它只能回到過(guò)去。