Der unsprüngliche Sinn ist in Vergessenheit geraten.

原來(lái)的意義已經(jīng)被人們遺忘了。

Wie sie ihre Stadt nannten, geriet in Vergessenheit.

他們也像稱呼這座城市的一樣，被湮滅遺忘。

Die Wikinger erreichen es, ger?t aber in Vergessenheit.

維京人到達(dá)了那里，但卻被人遺忘。

Und so geriet auch dieses Meme irgendwann in Vergessenheit.

于是在某個(gè)時(shí)刻，這個(gè)模因也被遺忘了。

Dann ist die Entdeckung der Wikinger erstmal in Vergessenheit geraten.

然后，維京人的發(fā)現(xiàn)就暫時(shí)被遺忘了。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世紀(jì)，這些劃分一天的時(shí)間的做法被遺忘了。

Weil diese Sorte anf?lliger für Krankheiten und damit teurer im Anbau war, geriet sie in Vergessenheit.

因?yàn)檫@種啤酒花容易染病，種植起來(lái)更貴，所以已經(jīng)被遺忘了。

Ein Verbrechen, das in Vergessenheit geraten k?nnte.

一種可能被遺忘的罪行。

Diese traditionelle Kultur k?nnte mit der Zeit in Vergessenheit geraten.

隨著時(shí)間的流逝， 這種傳統(tǒng)文化可能會(huì)被遺忘。

Doch in der heutigen Konsumgesellschaft ger?t die eigentliche Bedeutung zunehmend in Vergessenheit.

但在當(dāng)今的消費(fèi)社會(huì)中，實(shí)際含義越來(lái)越被遺忘。

Ich glaube dass der religi?se Gehalt dahinter sehr in Vergessenheit geraten ist.

我相信它背后的宗教內(nèi)容已經(jīng)被遺忘了。

Sein Bruder und seine Arbeitskollegen tun alles dafür, damit sein Fall nicht in Vergessenheit ger?t.

他的兄弟和他的同事盡一切努力確保他的案子不會(huì)被遺忘。

Das ist einer der Gründe, aus denen Carl Christian Bruhns weitgehend in Vergessenheit geraten ist.

這就是 Carl Christian Bruhns 在很大程度上被遺忘的原因之一。

Im frühen Mittelalter entschied er sogar, über Aufstieg und Fall ganzer Imperien, aber danach geriet er für lange Zeit in Vergessenheit.

在中世紀(jì)早期，它甚至決定了整個(gè)帝國(guó)的興衰，但后來(lái)它被人們遺忘了很久。

Der tiefere religi?se Sinn roter Weihnachtskugeln und des Tannenbaums ist vielfach in Vergessenheit geraten.

紅色圣誕小玩意和圣誕樹更深層次的宗教意義經(jīng)常被遺忘。

In K?ln tut Tamer Demirci w?hrenddessen alles, damit der Fall seines Bruders nicht in Vergessenheit ger?t.

與此同時(shí)，在科隆，Tamer Demirci 竭盡全力確保他兄弟的案子不會(huì)被遺忘。

Um Rassismus zu bek?mpfen ist es wichtig, dass die Opfer nicht in Vergessenheit geraten, sagt er.

他說(shuō)，為了打擊種族主義，重要的是不要忘記受害者。

Dann stie? Stefani auf einen Umstand, der den Sonnenforschern schon vor Jahrzehnten aufgefallen, aber wieder in Vergessenheit geraten war.

然后，Stefani遇到了一個(gè)太陽(yáng)能研究人員幾十年前注意到的情況，但又被遺忘了。

Mit dem Ende des R?mischen Reiches gerieten viele Werkzeuge und Techniken der R?mer in Vergessenheit, so auch der Beton.

隨著羅馬帝國(guó)的終結(jié)，許多羅馬工具和技術(shù)都被遺忘了，包括混凝土。

Doch anders als bei Kopernikus, gerieten die Ideen von Aryabhata, Aristarch und einigen anderen bald wieder in Vergessenheit.

但與哥白尼不同的是，Aryabhata、Aristarchus 和其他一些人的想法很快就被遺忘了。