Und Jung teilte die Menschen aufgrund ihres Verhaltens auch in Typen ein.

榮格還根據(jù)人們的行為將他們劃分為不同的類型。

Nicht, weil ich mich so toll finde, sondern weil man's gemerkt hat anhand des Verhaltens.

這不是因?yàn)槲矣X(jué)得自己很棒，而是因?yàn)槟憧梢詮膶W(xué)生的行為中看出端倪。

Hintergrund sind mehrere Zivilklagen gegen Trump wegen seines Verhaltens kurz vor dem Sturm auf den Parlamentssitz in Washington.

其背景是針對(duì)特朗普在沖擊華盛頓議會(huì)席位前不久的行為而提起的幾起民事訴訟。

Sie hilft beiden Gespr?chspartnern, Verhaltens- und Denkweisen besser zu verstehen, indem sie über kulturelle Unterschiede aufkl?rt.

通過(guò)解釋文化差異，它可以幫助對(duì)話雙方更好地理解行為和思維方式。

Britische Innenministerin Amber Rudd gibt Amt auf: Wegen ihres Verhaltens im Windrush-Skandal ist die britische Innenministerin Amber Rudd zurückgetreten.

英國(guó)內(nèi)政大臣 Amber Rudd 辭職：英國(guó)內(nèi)政大臣 Amber Rudd 因她在 Windrush 丑聞中的行為而辭職。

Tag sp?ter wurde er festgenommen unter Vorwürfen des falschen Verhaltens, vieler anderer Punkte, nicht in direktem Bezug mit seinem Interview.

第二天，他因不法行為和許多其他與他的采訪沒(méi)有直接關(guān)系的罪名被捕。

Denn anders als bei anderen Meeres- und Schaltentieren k?nnen Hummer wegen ihres kannibalistischen Verhaltens nicht in gro?em Umfang in Aquakulturen gezüchtet werden.

因?yàn)榕c其他海洋和貝類不同， 龍蝦因其自相殘殺的行為而無(wú)法在水產(chǎn)養(yǎng)殖中大規(guī)模養(yǎng)殖。

Er kenne " keinen Fall" , in dem ein Land wie Russland durch Sanktionen " zu einer ?nderung seines Verhaltens bewegt" worden sei, sagte Altmaier im Ersten Deutschen Fernsehen.

阿爾特邁爾在德國(guó)第一家電視臺(tái)上說(shuō)， 他“不知道” 像俄羅斯這樣的國(guó)家會(huì)因制裁而“改變其行為” 。

Wenn es so etwas wie Musik als eine " universelle Sprache der Menschheit" geben sollte, dann würde dies bedeuten, dass es einen Zusammenhang gibt zwischen bestimmten Situationen des menschlichen Empfindens oder Verhaltens – und bestimmten musikalischen Genres oder Ausdrucksformen.

如果音樂(lè)作為" 人類的通用語(yǔ)言" 存在，那就意味著人類情感或行為的某些情況與某些音樂(lè)流派或表達(dá)形式之間存在聯(lián)系。

Die Ergebnisse dieses Verhaltens waren also vererbbar.

Ist, die Folgen deines Verhaltens m?glichst gering.

Durch das Beobachten ihres Verhaltens k?nnen wir trotzdem einiges feststellen.

Es werden hier viele Aspekte seines Verhaltens beobachtet.

Die Wichtigkeit von Verhaltens- und H?flichkeitsregeln hat sich bis heute nicht ver?ndert.

Die meisten Kurse sind jedoch auf berufliche Verhaltens- und H?flichkeitsregeln spezialisiert.

Zusammenfassend l?sst sich sagen, dass es beim Assessment Center fiel um die Beobachtung des Verhaltens geht.

Dabei wird es angesichts des Verhaltens Russlands in der Ukraine-Krise vor allem um Fragen der regionalen Sicherheit gehen.

Immer mehr seiner jungen Patientinnen und Patienten leiden unter krankhaften ?ngsten, Schlaf- und Konzentrationsproblemen, Verhaltens- oder Entwicklungsst?rungen.

Die nordirische Regierung hat die Kontrolle verloren, ja, die jüngsten Ereignisse sind das direkte Resultat des Verhaltens nordirischer Regierungen über Jahrzehnte.

In jedem Konflikt müsse, so Regina Mühlh?user, ganz genau hingeschaut werden, um das tats?chliche Zusammenspiel des Verhaltens der Soldaten mit milit?rischen Zielen zu erfassen.