Dazwischen sind Victoria und Justitia zu sehen.

中間是維多利亞和朱斯提提亞。

In Australien fliehen Tausende Menschen vor Buschbr?nden aus dem Bundesstaat Victoria.

成千上萬的人正在逃離澳大利亞維多利亞州的叢林大火。

Zuvor waren 127 Neuinfektionen binnen eines Tages in Victoria registriert worden.

此前，維州一天之內就登記了 127 例新感染病例。

Victoria wird da gleich Konstantins Frage und noch viele andere beantworten.

維多利亞將回答君士坦丁的問題和許多其他問題。

Die Beh?rden des Bundesstaates Victoria teilten mit, allein aus Melbourne seien zehn F?lle gemeldet worden.

維多利亞州當局表示，僅墨爾本就報告了十起病例。

In Melbourne, der Hauptstadt Victorias, gelten in 30 Stadtteilen Ausgangssperren.

在維州首府墨爾本， 30個區(qū)實行宵禁。

Und jetzt freue ich mich, hier bei mir im Studio Victoria Reichelt zu begrü?en.

現在我很高興歡迎 Victoria Reichelt 來到我的工作室。

Victoria, sch?n dass du da bist. Hi. Allererste Frage: Hat dich das Wahlergebnis überrascht?

維多利亞，很高興有你在這里。你好。第一個問題：選舉結果讓你感到意外嗎？

Das Unglück sei wohl auf einen " verh?ngnisvollen Triebwerksausfall" zurückzuführen, teilte die Polizei des Bundesstaats Victoria mit.

維多利亞州警方表示，這起事故可能是由于“致命的發(fā)動機故障”造成的。

Hier und in den Bundesstaaten Victoria und Queensland müssen die Bewohner mit heftigem Wind und schweren Gewittern rechnen.

在這里以及維多利亞州和昆士蘭州，居民必須預料到強風和強雷暴。

Im Mai 2012 feierte die K?nigin ihr diamantenes Thronjubil?um – im September 2015 war sie l?nger im Amt als K?nigin Victoria.

2012 年 5 月，女王慶祝了她的鉆禧紀念日；2015 年 9 月，她的在位時間比維多利亞女王還要長。

Die US-Spitzendiplomatin Victoria Nuland hat im Niger führende K?pfe der Milit?rjunta getroffen, die die Macht in dem Land an sich gerissen hat.

在尼日爾，美國高級外交官維多利亞·紐蘭會見了該國奪取政權的軍政府領導人。

Der Regierungschef von Victoria, Daniel Andrews, kündigte an, der übergang nach New South Wales und umgekehrt sei von morgen an bis auf Weiteres nicht mehr m?glich.

維多利亞州總理丹尼爾安德魯斯宣布， 從明天起將不再可能過渡到新南威爾士州， 反之亦然，直至另行通知。

Shane Patton, der stellvertretende Polizeichef im Bundesstaat Victoria war da eindeutig: " Eine Vorverurteilung durch die Medien" , betonte er, " werden wir nicht zulassen" .

維多利亞州副警察局長肖恩·巴頓 (Shane Patton) 毫不含糊地表示：“媒體的預判”，他強調，“我們不會允許”。

Das Oberste Gericht des australischen Bundesstaats Victoria wies in Melbourne die Berufung des früheren vatikanischen Finanzchefs, George Pell, zurück und best?tigte die sechsj?hrige Haftstrafe wegen sexuellen Missbrauchs.

澳大利亞維多利亞州最高法院在墨爾本駁回了前梵蒂岡首席財務官喬治·佩爾（George Pell）的上訴， 并確認了因性虐待而被判處六年徒刑。

Die Lockerungen gelten für aus dem Ausland ankommende Staatsbürger - und zwar in den Bundesstaaten New South Wales und Victoria sowie im Australian Capital Territory mit der Hauptstadt Canberra.

寬松政策適用于從國外抵達的公民——在新南威爾士州和維多利亞州以及澳大利亞首都領地和首都堪培拉。

Die beiden gr??ten Bundesstaaten New South Wales und Victoria kündigten an, von Juli an Geld an Frauen und M?nner auszuzahlen, die als Kinder durch Mitarbeiter ?ffentlicher Einrichtungen missbraucht wurden.

新南威爾士州和維多利亞州這兩個最大的州宣布，從 7 月起， 他們將向童年時被公共機構雇員虐待的女性和男性支付款項。

Die Regierungskoalition Frente para la Victoria (Front für den Sieg) bleibt zwar landesweit st?rkste Kraft, kam nach herben Verlusten aber nur noch auf 33 Prozent der Stimmen.

執(zhí)政聯盟維多利亞陣線（Frente para la Victoria）仍然是全國最強大的力量， 但在遭受重大損失后， 它只贏得了33%的選票。

Also es gab hier in den letzten Monaten eine der st?rksten Dürreperioden in New South Wales und auch in Teilen von Victoria. Kombiniert mit den hei?en Winden, die es dann gibt - dass es da dann Buschfeuer gibt, ist klar.

因此，最近幾個月新南威爾士州和維多利亞州部分地區(qū)發(fā)生了最嚴重的干旱之一。結合當時存在的熱風 - 有叢林大火是顯而易見的。

Museumsbesucher neigen manchmal auf den ersten Blick dazu, Museums-bedienstete zu untersch?tzen.Ein Für und Wider der Privatisierung Lianne's Kollege James ist seit 33 Jahren dabei als Gallery Assistent, ein wandelndes Ged?chtnis des Victoria and Albert Museums.