Für Deutschland will Bundesgesundheitsminister Jens Spahn an der Videokonferenz teilnehmen.

聯(lián)邦衛(wèi)生部長 Jens Spahn 希望參加德國的視頻會議。

Stattdessen soll nun eine Videokonferenz der sieben Staats- und Regierungschefs stattfinden.

相反，七位國家元首和政府首腦將舉行視頻會議。

Das teilten nach einer Videokonferenz hochrangige Vertreter der wichtigsten F?rderl?nder mit.

這是在最重要的生產國的高級代表召開視頻會議后宣布的。

In der Videokonferenz soll es um m?gliche Lockerungen der derzeit geltenden Beschr?nkungen gehen.

據說視頻會議是關于可能放寬目前有效的限制。

Diese Videokonferenz dauert schon eine halbe Stunde und eigentlich würd ich gern auf Social Media scrollen.

這個視頻會議已經進行了半個小時， 實際上我想在社交媒體上滾動。

So und weiter geht's mit der n?chsten Videokonferenz.

現(xiàn)在要開始上下一堂網課了。

Zuvor hatten beide mit dem ukrainischen Pr?sidenten Wolodymyr Selenskyj per Videokonferenz gesprochen, wie ein Regierungssprecher in Berlin mitteilte.

據柏林政府發(fā)言人稱，兩人此前曾通過視頻會議與烏克蘭總統(tǒng)沃洛德米爾·澤倫斯基進行過交談。

Vergangene Woche sei ihm mitten in der Videokonferenz etwas Peinliches passiert, erz?hlt er - und er r?t jedem, darauf selbst achtzugeben.

在上周的視頻會議中途發(fā)生了一件令他尷尬的事，他建議大家自己處理。

H?tte ich aber für jedes Mal, wo ich w?hrenddessen in einer Videokonferenz war, und aus Versehen nicht gemutet war 1€ bekommen, h?tte ich jetzt 2€.

如果在網課期間玩游戲，每次因為疏忽而沒有靜音就能獲得一歐元的話，那我現(xiàn)在就有兩歐了。

Das Milit?rbündnis sei für Krisen geschaffen worden und k?nne in der aktuellen Pandemie-Krise helfen, sagte Generalsekret?r Jens Stoltenberg nach einer Videokonferenz der NATO-Au?enminister.

秘書長延斯·斯托爾滕貝格在北約外長視頻會議后表示，軍事聯(lián)盟是為應對危機而創(chuàng)建的，可以幫助應對當前的大流行危機。

Die Staats- und Regierungschefs der EU-Staaten beraten an diesem Mittwoch in einer Videokonferenz über den weiteren Umgang mit der politischen Krise in Belarus.

本周三，歐盟國家元首和政府首腦將在視頻會議上討論如何應對白俄羅斯的政治危機。

Sein Land brauche etwa zwei Milliarden Kubikmeter zus?tzliches Gas, um durch den Winter zu kommen, sagte Selenskyj bei einer Videokonferenz der sieben führenden Industriel?nder.

澤連斯基在七個主要工業(yè)化國家的視頻會議上表示，他的國家需要大約 20 億立方米的額外天然氣來度過冬天。

Bei einer Videokonferenz der G7-Staaten forderte er Unterstützung beim Aufbau eines Raketen-Schutzschirms.Deutschland hat heute das erste von vier zugesagten hochmodernen Flugabwehrsystemen vom Typ Iris-T an Kiew geliefert.

在 G7 國家的視頻會議上，他呼吁支持建立導彈防御系統(tǒng)。今天，德國向基輔交付了四個承諾的最先進 Iris-T 防空系統(tǒng)中的第一個。

Diejenigen, die für die gewaltsame Niederschlagung der Proteste gegen Staatschef Alexander Lukaschenko verantwortlich seien, sollten sanktioniert werden, sagten mehrere europ?ische Vertreter nach einer Videokonferenz der Au?enminister zur Lage in Belarus.

那些對暴力鎮(zhèn)壓針對亞歷山大·盧卡申科總統(tǒng)的抗議活動負責的人應該受到制裁。

Insofern war das eine wichtige Videokonferenz, die auch stattgefunden hat unter den gegebenen Bedingungen. Sonst w?ren wir heute nach Istanbul gereist. Aber es war besser, als wenn wir uns gar nicht getroffen h?tten.

就以上而言，這是一場很重要的視頻會議。盡管在當下情況特殊，這次會議也還是得到了開展。我們今天原本是要前往伊斯坦布爾的。但開展視頻會議也總比我們壓根不碰面要好。

Sie hat von zu Hause aus ihrem Homeoffice in einer Videokonferenz verhandelt, und zwar sechs Stunden lang.

Natürlich besprechen die einige Themen auch mal am Telefon oder per Videokonferenz.

Hier wird sehr stark auf die telefonische Versorgung gesetzt, irgendwann auch per Videokonferenz.

Am 23. Juni wollen sich die Au?enminister von Indien und China gemeinsam mit dem Au?enminister von Russland in einer Videokonferenz zusammen schalten, um die aktuellen Spannungen zu diskutieren.