Zum ersten Mal seit Jahrzehnten hat BYD Volkswagen in der Volksrepublik als Deutsche Stromer werden zu Ladenhütern.

幾十年以來(lái)，比亞迪首次超過(guò)大眾成為德國(guó)電動(dòng)汽車在中國(guó)市場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

VW ist die Kurzform für Volkswagen.

大眾汽車是大眾汽車的縮寫。

Wusstet ihr eigentlich, dass noch richtig viele andere Automobilhersteller zu Volkswagen geh?ren?

您知道嗎，還有很多其他屬于大眾汽車的汽車制造商？

Schauen wir uns z. B. den VW-Abgas-Skandal an, war das ein Risiko, das sich nur bei Volkswagen niedergeschlagen hat.

比如說(shuō)，我們來(lái)看看大眾汽車的尾氣排放丑聞，這就是僅涉及到大眾的風(fēng)險(xiǎn)。

Für Heizmann hat der Volkswagen Konzern deutlich von der ?ffnungspolitik Chinas profitiert.

對(duì)海茨曼來(lái)說(shuō)， 大眾汽車集團(tuán)從中國(guó)的開(kāi)放政策中受益匪淺。

Das teilte die Amerika-Sektion von Volkswagen mit.

這是大眾汽車美洲部門宣布的。

Volkswagen ?u?erte sich nicht zu dem Urteil.

大眾汽車沒(méi)有對(duì)判決發(fā)表評(píng)論。

Denn Volkswagen ist überdurchschnittlich stark abh?ngig von China.

因?yàn)榇蟊娖噷?duì)中國(guó)的依賴程度高于平均水平。

IT-St?rung bei Volkswagen behoben - Produktion l?uft wieder an!

大眾汽車 IT 故障已修復(fù) - 生產(chǎn)重新開(kāi)始！

Volkswagen kann den Abgasskandal in den USA beilegen.

大眾汽車可以解決美國(guó)的排放丑聞。

Mit dem B?rsengang sammelt Volkswagen knapp 9,4 Milliarden Euro ein.

通過(guò)首次公開(kāi)募股，大眾汽車集資近 94 億歐元。

In den USA hat Volkswagen mit den Beh?rden eine Einigung erzielt.

在美國(guó)，大眾汽車已與當(dāng)局達(dá)成協(xié)議。

An dem Treffen im Kanzleramt nehmen auch Vertreter von Volkswagen teil.

大眾汽車代表也參加了在總理府舉行的會(huì)議。

Volkswagen erkl?rte dazu, die Ablehnung beziehe sich auf einen früheren Rückrufplan.

大眾汽車表示， 拒絕與早先的召回計(jì)劃有關(guān)。

Volkswagen droht ein weiteres juristisches Nachspiel im Skandal um manipulierte Abgaswerte.

大眾汽車在操縱排放值的丑聞中受到另一個(gè)法律后果的威脅。

Wegen der Manipulation von Abgaswerten hat die Staatsanwaltschaft Braunschweig ein Bu?geldverfahren gegen Volkswagen er?ffnet.

布倫瑞克檢察官辦公室已對(duì)大眾汽車操縱尾氣排放提起罰款訴訟。

Die US-Regierung hat Volkswagen wegen der Manipulation von Abgaswerten bei Dieselfahrzeugen verklagt.

美國(guó)政府起訴大眾汽車操縱柴油車的廢氣值。

Volkswagen setzte dagegen 10,31 Millionen Autos ab.

另一方面，大眾汽車銷量為1031萬(wàn)輛。

Volkswagen und Ford wollen bei der Entwicklung autonomer Fahrtechnik und elektrischer Autos eng zusammenarbeiten.

大眾汽車和福特希望在自動(dòng)駕駛技術(shù)和電動(dòng)汽車的開(kāi)發(fā)方面密切合作。

Mit der Vereinbarung willigte Volkswagen in Strafzahlungen in der Gesamth?he von 4,3 Milliarden Dollar ein.

根據(jù)協(xié)議，大眾汽車同意支付總計(jì) 43 億美元的罰款。