Donald Trump hat im Vorfeld für ordentlich Chaos gesorgt.

唐納德·特朗普在這之前引起了不少的混亂。

Im Vorfeld der Konferenz besucht er verschiedene Vernichtungslager und schaut sich Massenerschie?ungen und Vergasungen an.

在會(huì)議召開前，他參觀了多個(gè)滅絕營(yíng)，目睹了大規(guī)模槍殺和毒氣殺戮事件。

Erst mal im Vorfeld: Brauche ich überhaupt einen Kredit?

首先，事先要想好：我真的需要貸款嗎？

Die Therapie machen dann ja die Verkehrspsychologen vorher, wenn man sowas dann im Vorfeld macht.

如果你在前期出現(xiàn)這種行為，交通心理學(xué)家會(huì)事先做治療。

Juni 1972. Auf dem Vorfeld des Flughafens reihten sich die S?rge.

1972年6月， 棺材在機(jī)場(chǎng)停機(jī)坪上一字排開。

Das hat Pr?sident Alassane Ouattara nun immerhin für das Vorfeld der Pr?sidentschaftswahlen 2020 angekündigt.

至少，總統(tǒng)阿拉薩內(nèi)·瓦塔拉 (Alassane Ouattara) 在 2020 年總統(tǒng)大選前夕宣布了這一點(diǎn)。

Wassermassen str?mten in U-Bahnstationen und auf das Vorfeld des Flughafens.

大量的水涌入地鐵站和機(jī)場(chǎng)停機(jī)坪。

Das Vorfeld sieht aus wie ein See.

圍裙看起來像一個(gè)湖。

über m?gliche Risiken haben wir im Vorfeld gesprochen.

我們提前討論了可能存在的風(fēng)險(xiǎn)。

Gespr?che im Vorfeld des Gipfels brachten keine Ann?herung.

峰會(huì)前的會(huì)談沒有帶來任何和解。

Im Vorfeld gab es Streit in der Ampel.

在準(zhǔn)備階段，紅綠燈發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)。

Die L?nder pochten im Vorfeld auf Zugest?ndnisse des Bundes.

各州事先堅(jiān)持要求聯(lián)邦政府做出讓步。

Bei tierischen Produkten müssen wir im Vorfeld Futter anbauen.

說到動(dòng)物產(chǎn)品，我們必須提前種植飼料。

Teilweise unklare Kriterien sorgten allerdings im Vorfeld für Kritik.

然而，部分不明確的標(biāo)準(zhǔn)提前引起了批評(píng)。

US-Umweltschutzorganisationen hatten bereits im Vorfeld der Entscheidung Klagen angekündigt.

美國(guó)環(huán)保組織已經(jīng)宣布在做出決定前提起訴訟。

Unklar blieb im Vorfeld auch, ob China eine Delegation entsendet.

事前還不清楚中國(guó)是否會(huì)派出代表團(tuán)。

Jedes Jahr, im Vorfeld des Mondfestes, wurden sie in den belebten Gesch?ftsvierteln von Beijing in verschiedensten Varianten zum Kauf dargeboten.

每年中秋節(jié)前夕，北京繁華的商業(yè)區(qū)會(huì)出售各式各樣的兔神泥人。

Whaley hatte Trump im Vorfeld für seine Rhetorik kritisiert.

惠利此前曾批評(píng)特朗普的言辭。

Bereits im Vorfeld hatte es Widerstand gegen das Gesetz gegeben.

事先就已經(jīng)有人抵制法律了。

Die Anh?nger Odingas hatten den Wahlausgang schon im Vorfeld in Zweifel gezogen.

奧廷加的支持者此前曾對(duì)選舉結(jié)果表示懷疑。