In diesen Hohlr?umen bildeten sich durch chemische Vorg?nge, Prozesse, Edelsteinkristalle.

在這些空洞中通過化學(xué)反應(yīng)的過程，形成寶石晶體。

Ich habe auf jeden Fall viel Respekt davor, Respekt vor diesem Vorgang, einen Toten zu berühren.

毫無議論，我對觸摸逝者這件事是懷著極大敬畏的。

Kunden sich mehr Zeit mit ihren Bestellungen lassen und sie ihre Privatsph?re w?hrend des Vorgangs behalten.

顧客可以花更多的時間來點餐，并在這個過程中保留自己的隱私。

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich ?hnliche Vorg?nge wiederholen, ist gro?.

再現(xiàn)昔日情景的可能性非常大。

Um diesen Vorgang zu vereinfachen, habe ich das Fleisch vorab gefroren.

這里為了好切，我之前將豬肉冷凍過。

So k?nnen Vorg?nge, die normalerweise einige Zeit brauchen, schneller dargestellt werden.

這樣通常需要一些時間的過程可以更快地顯示。

Um Handlungen und Vorg?nge zu beschreiben, hat man in Abgrenzung dazu das neutrale Geschlecht erfunden.

為了描述行為和過程，人們?yōu)榱伺c之區(qū)分，發(fā)明了中性。

Interessierst du dich für die Vorg?nge im Gehirn, die Funktionsweise des K?rpers, die Umlaufbahnen der Planeten, die Geschichte der Menschheit?

你是否對大腦的運(yùn)作過程、身體的機(jī)能、行星的軌道和人類的歷史感興趣？

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一種過程——食物被消化吸收，食物殘渣被排出體外。

Wie auf Live-Bildern zu sehen war, verlief der Vorgang planm??ig.

從實時圖像可以看出， 該過程按計劃進(jìn)行。

Das erfuhr die Nachrichtenagentur AFP aus mit den Vorg?ngen vertrauten Kreisen.

法新社從熟悉事件的圈子了解到這一點。

Dies sei ein Vorgang ohne Beispiel, sagte ein Diplomat in Luxemburg.

盧森堡一位外交官表示，這是前所未有的事件。

Wie beurteilen Sie diesen Vorgang und müssten die Tornados jetzt nicht abgezogen werden?

您如何評估這個過程，現(xiàn)在不應(yīng)該減去龍卷風(fēng)嗎？

Befürchten Sie von diesem Vorgang Auswirkungen auf die Innere Sicherheit in Deutschland?

您是否擔(dān)心這一進(jìn)程會對德國的內(nèi)部安全產(chǎn)生影響？

Die stickige Luft f?llt uns nach diesem Vorgang noch mehr auf die Nerven.

在這個過程之后，悶熱的空氣更加讓我們緊張。

Für uns haben diese ganzen Vorg?nge den Charakter der Unschuld wiedererhalten durch ihre zwangsm??ige ?ffentlichkeit.

對我們來說，所有這些事件都通過強(qiáng)制宣傳恢復(fù)了清白的性質(zhì)。

Fünf Schiffe begleiten den Vorgang, um alles zu überwachen und gegebenenfalls ?l zu bergen.

五艘船伴隨整個過程，監(jiān)視一切，并在必要時打撈石油。

Der Journalist Lukpan Akhmedyarov sieht die Vorg?nge kritisch.

記者盧克潘·艾哈邁德亞羅夫（Lukpan Akhmedyarov）對這些事件持批判態(tài)度。

Wie gut kann man die Vorg?nge belegen?

你能多好地記錄這些事件？

Die Staatsanwaltschaft sei nicht allen Vorg?ngen nachgegangen.

檢察官辦公室沒有對所有事件進(jìn)行調(diào)查。