Mit dieser Vorrichtung war der Schütze 1, der Richtschütze, in der Lage das Kanonenrohr zu bewegen.

有了這個(gè)裝置，炮手1號(hào)就可以移動(dòng)炮管了。

Anlage bedeutet aber auch, eine technische, mechanische Vorrichtung oder Einrichtung.

工廠也指技術(shù)、機(jī)械設(shè)備或設(shè)施。

Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann eine halbautomatische Waffe zu einem Maschinengewehr aufgerüstet werden.

在這個(gè)裝置的幫助下，半自動(dòng)武器可以升級(jí)為機(jī)槍。

Vielleicht war es das rasselnde Ger?usch, das diese Vorrichtung zum Heben und Senken von Lasten machte, die das Verb pr?gte.

也許這個(gè)設(shè)備在提升或降低負(fù)載的時(shí)候，會(huì)發(fā)出嘎嘎的聲音，從而創(chuàng)造了這個(gè)動(dòng)詞。

Rund 818 Millionen Kinder h?tten in ihren Schulen nicht die n?tigen Vorrichtungen zum H?ndewaschen, teilten die Weltgesundheitsorganisation und das Kinderhilfswerk UNICEF in Genf mit.

約有8.18億兒童在學(xué)校沒(méi)有必要的洗手設(shè)施。

Auf den ersten Blick sehen die vielleicht normal aus, aber schaut mal, die haben oben auf dem Dach eine extra Vorrichtung und zwar weil es selbst fahrende Autos sind.

乍一看它們可能看起來(lái)很正常，但是看，它們的屋頂上有一個(gè)額外的設(shè)備，因?yàn)樗鼈兪亲詣?dòng)駕駛汽車(chē)。

Die andere M?glichkeit, die wir anwenden k?nnen, ist eine herausnehmbare Vorrichtung.

Ausserdem kann es vorkommen, dass die fixierte Vorrichtung sich gegen ihre Wangen oder gegen das Zahnfleisch reibt.

Etwas dürfen sie im Zusammenhang mit jeder Vorrichtung nicht vergessen.

Falls ihr Zahnfleisch oder ihre backen weh tun, schmieren sie etwas Wachs auf die Vorrichtung dorthin, wo sie reibt.

In diesem Fall, falls du etwas passieren sollte gebe ich Ihnen etwas Fax, dass sie um die Vorrichtung schmieren k?nnen.

Falls Sie sich um eine fixierte Vorrichtung handelt, ist dieses sauberheiten noch wichtiger, denn sie k?nnen Sie nicht herausnehmen, um sie zu putzen.

Wir übernehmen den Transport der Satelliten zur ISS und setzen sie mit Hilfe einer speziellen Vorrichtung im All aus.

Wenn wir uns entscheiden, Besser gesagt, wenn Sie sich für eine kieferorthop?dische Behandlung, für eine geradestellung ihrer Z?hne entscheiden, dann gibt es zwei Typen von Vorrichtungen, die wir anwenden k?nnen.