Viele von Ihnen treffen hier bereits Vorsorge.

你們中的許多人已經(jīng)采取了相應(yīng)的預(yù)防措施。

Ich habe heute einen Termin zur Vorsorge für meinen Sohn.

我今天有一個(gè)預(yù)約是我兒子做預(yù)防檢查。

Armen Menschen fehlt das Geld für Vorsorge, Behandlungen oder medizinisch betreute Geburten.

窮人沒(méi)有預(yù)防、治療或醫(yī)療輔助分娩的資金。

Oft ist schon das Wissen über die Gefahren und übertragungswege der Krankheiten ein erster Schritt zur Vorsorge.

了解疾病的危險(xiǎn)和傳播途徑往往是預(yù)防的第一步。

Auch die gro?fl?chige Verteilung von Kondomen zur AIDS Vorsorge oder von Moskitonetzen zur Malariaprophylaxe sind einfache aber wirksame Mittel.

大規(guī)模分發(fā)用于預(yù)防艾滋病的避孕套或用于減少瘧疾的蚊帳也是簡(jiǎn)單而有效的手段。

Das soll als Vorsorge gegen Trockenheit dienen.

這應(yīng)作為預(yù)防干旱的預(yù)防措施。

Altern bedeutet nicht nur Pflege, Begleitung und Sterben, sondern auch: finanzielle Vorsorge.

因?yàn)椋豪淆g化不僅意味著照顧、支持和死亡，還意味著：提供經(jīng)濟(jì)支持。

Bei der Vorsorge sorgt man also frühzeitig für seinen K?rper.

通過(guò)預(yù)防保健， 您可以及早照顧好自己的身體。

Die Grünen kritisierten eine Vermischung von ziviler Vorsorge mit milit?rischen Szenarien, zudem einen Rückgriff auf " jahrzehntealte Konzepte" .

綠黨批評(píng)將民用預(yù)防措施與軍事情景相結(jié)合， 以及使用“幾十年的老概念” 。

M?glichkeiten der Vorsorge sind eben bescheiden, es ist eher dem Bereich Naturkatastrophe zuzuordnen als eben einer beherrschbaren Wetterlage.

預(yù)防的可能性只是適度的，它更有可能被分配到自然災(zāi)害的地區(qū)， 而不僅僅是可控的天氣情況。

" Die Situation ist momentan sehr angespannt. Wir müssen für unsere Studierenden Vorsorge treffen, das niemand zu Schaden kommt" .

“目前局勢(shì)非常緊張。我們必須為學(xué)生采取預(yù)防措施， 以免有人受傷” 。

Die Schwelle, ab der Unternehmen und Beh?rden mehr Vorsorge treffen müssen, war bisher in den meisten F?llen hoch, auch bei der IT-Sicherheit.

在大多數(shù)情況下，公司和當(dāng)局必須采取更多預(yù)防措施的門(mén)檻在大多數(shù)情況下都很高，包括在 IT 安全方面。

Vorsorge schaffen, neue Regeln: Die EU will sich wappnen für den n?chsten Winter, die Verbraucher will man schützen und für Preisstabilit?t sorgen.

制定預(yù)防措施，制定新規(guī)則：歐盟希望為下一個(gè)冬天做好準(zhǔn)備，希望保護(hù)消費(fèi)者并確保價(jià)格穩(wěn)定。

Also er implizierte auch Postdienste, Hygienische Dienste, Gas, Elektrizit?t, Telefonie beispielsweise, auch die Vorsorge für Alter, Invalidit?t oder Krankheit.

因此，它還意味著郵政服務(wù)、衛(wèi)生服務(wù)、煤氣、電力、電話等，以及為老年、殘疾或疾病提供的服務(wù)。

Blumenthal: Welche praktischen Empfehlungen gibt die Studie, an der Sie mitgearbeitet haben, wie man Vorsorge bei den digitalen Accounts oder Daten treffen kann für den Fall des eigenen Todes?

Blumenthal：您參與的研究就如何在個(gè)人死亡時(shí)為數(shù)字賬戶或數(shù)據(jù)做出準(zhǔn)備提供了哪些實(shí)用建議？

Den Begriff Vorsorge muss ich vielleicht erkl?ren: Bei der Vorsorge geht es darum, dass man zum Arzt geht, obwohl man noch nicht krank ist oder sich noch nicht krank fühlt.

我可能要解釋一下預(yù)防保健這個(gè)詞：預(yù)防保健就是在你還沒(méi)有生病或沒(méi)有感覺(jué)不適的情況下去看醫(yī)生。

Die Liberalen pl?dieren zudem für individuelle Vorsorgekonten, auf denen jeder jederzeit die Summe seiner gesetzlichen, betrieblichen und privaten Vorsorge einsehen kann. Auch die AfD will die private Vorsorge st?rken.

自由黨也支持個(gè)人養(yǎng)老金賬戶，每個(gè)人都可以隨時(shí)查看他們的法定、公司和私人養(yǎng)老金總額。 AfD 還希望加強(qiáng)私人供應(yīng)。

Die Sozialdemokraten haben sich in diesem Wahljahr explizit und demonstrativ zu einem neuen Rentenkonzept bekannt. Unter ihrer ?gide war seinerzeit die private Vorsorge, die sogenannte Riester Rente eingeführt worden, um die sinkende gesetzliche Rente zu kompensieren.

在這個(gè)選舉年， 社會(huì)民主黨明確而明確地致力于新的養(yǎng)老金概念。 在她的支持下， 當(dāng)時(shí)引入了私人供給，即所謂的里斯特養(yǎng)老金， 以補(bǔ)償不斷下降的法定養(yǎng)老金。

Die- se Art der Vorsorge soll Gesundheit und materiellen Wohlstand absichern.

Victoria Petermann hat Vorsorge getroffen, Ein Testament geschrieben.