In allen St?dten hatte man die Stra?enschilder und die Wegweiser mit den Namen der St?dte abgerissen.

所有城市的街牌被撤下，所有道路的指示牌被拔去。

Hinter dem geschlossenen Tor ein Hinweis für Lastwagenfahrer: " Deponie" .Es ist der unscheinbare Wegweiser zur gr??ten Untertage-Giftmüll-Deponie der Welt.

在關閉的大門后面， 卡車司機的紙條：“垃圾填埋場”。 它是世界上最大的地下有毒廢物堆的不起眼的路標。

" Weil man dann schon überall die Wegweiser verstellt hatte, haben sie rumgeirrt und sind tats?chlich erst nach fast 48 Stunden nach Budweis gekommen."

“因為路標已經到處都被封鎖了，他們迷路了，實際上是在將近 48 小時后才到達百威?！?/p>

Unabh?ngig von Stipendien, die aus dem Rahmen fallen, hat die Initiative für alle Studierenden im Internet einen allgemeinen Wegweiser durch die deutsche F?rderlandschaft entwickelt – auch für ausl?ndische Studentinnen und Studenten, die in Deutschland studieren wollen.

獨立于原來獎學金范圍之外，該倡議通過德國的資助環(huán)境為所有在互聯(lián)網上的學生制定了一般指南 - 也包括希望在德國學習的外國學生。

Dank eures Wegweisers hab ich hier her gefunden.

Beim Rausgehen entdeckt Ramesh den Wegweiser des Studentenwerks.