Sie hat ihr gesamtes dichterisches Werk in eine Kiste verpackt.

她把自己全部的文學(xué)作品裝在一個(gè)箱子里。

Also die Regierungen verbieten bestimmte Werke.

因?yàn)檎鼓承┳髌贰?/p>

Heute z?hlen seine Werke zu den Berühmtesten auf der ganzen Welt.

至今，他的作品可謂聞名世界。

Es war auf seinen Reisen, wo er seine berühmtesten Werke verfasste.

他在旅行中創(chuàng)作了自己最著名的作品。

Da mache ich Ihnen den Horizont, und das ist jetzt ihr Werk.

這里我會(huì)為您畫一個(gè)地平線，現(xiàn)在是您的工作了。

Und der Spielmeister schrieb ein Werk von fünfundzwanzig B?nden über den Kunstvogel.

樂(lè)團(tuán)長(zhǎng)甚至還為這只人造鳥(niǎo)兒寫了一部分二十五卷的作品。

Leider sind die meisten dieser Werke nicht vollst?ndig erhalten oder sogar ganz verloren.

遺憾的是大部分作品都沒(méi)有保留完整，或者甚至完全丟失了。

Eines der wichtigsten Werke aus dieser Zeit ist Martin Luthers übersetzung der Bibel ins Deutsche.

這一時(shí)期最重要的作品之一是馬丁?路德把圣經(jīng)翻譯成德語(yǔ)。

Es ist ein lyrisches Werk, welches die Bibel parodiert.

這是一部諷刺《圣經(jīng)》的散文詩(shī)體著作。

Inzwischen umfasst sein Werk über 100 Filmmusiken.

現(xiàn)在他的作品包括100多部電影配樂(lè)。

Erst Jahrzehnte nach Galileis Tod erkennt die katholische Kirche seine Werke an.

伽利略死后幾十年，天主教會(huì)才承認(rèn)他的作品。

Nietzsches bekanntestes Werk ist also Sprach Zarathustra.

尼采最著名的作品是《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》。

Das M?nnlein schwieg ersch?pft, und der Jüngling beeilte sich, an das Werk der Erl?sung zu gehen.

說(shuō)完小矮人精疲力盡倒地，青年照他的話開(kāi)始解救公主。

Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.

梵蒂岡已經(jīng)收集了十六個(gè)世紀(jì)的作品。

Inwiefern das seine Werke beeinflusst hat, bleibt weiter Spekulation.

這對(duì)他的作品有多大影響還有待推敲。

Man muss die Werke der Dichter nicht unbedingt kennen.

人們并不一定要知道這個(gè)作者的作品。

Viele Werke und Autoren lassen sich keiner Epoche zuordnen.

很多作品和作者不屬于任何時(shí)期。

1937 Besucht Adolf Hitler mit dem italienischen Diktator Benito Mussolini die Werke der Firma Krupp in Essen.

1937 年，阿道夫-希特勒與意大利獨(dú)裁者貝尼托-墨索里尼一起參觀了位于埃森的克虜伯工廠。

Dieses musikalische Werk ist ein Ausschnitt aus Beethovens neunter Symphonie.

這部音樂(lè)作品摘自貝多芬的《第九交響曲》。

Dieses sch?ne Werk des himmlischen Bildners - Wer kann das glauben?

天上的雕塑家的美妙杰作！——誰(shuí)能相信呢？