Haben Sie sonst noch einen Wunsch?

您還有別的需要嗎？

Und viele Tr?ume machen realistischen Pl?nen Platz, vor allem dem Wunsch nach Sicherheit und Geld.

很多夢想要讓位于現(xiàn)實計劃，尤其要讓位于對安全和金錢的希求。

Sie verspüren nicht den Wunsch, etwas liegenzulassen.

這種人根本感受不到一丁點兒拖延的意愿。

Ich habe Verst?ndnis für Ihre Wünsche und Interessen.

我理解您的愿望與興趣。

Genau, wir sprechen über deinen Wunsch der H?hergruppierung.

沒錯，我們談?wù)勀愕奶嵝揭庠浮?/p>

Ich sch?tze Sie sehr - was halten Sie von Majas Wunsch?

我想聽聽你的意見，你怎么看瑪雅的申請？

Na ja, am Beginn jeder Realit?t steht ein Wunsch.

吶，相信啊，每個現(xiàn)實一開始都是一個愿望。

Wir k?nnen die Website nach Ihren Wünschen ?ndern.

我們可以按您的意愿再改一下。

Schreibt uns einfach eure Wünsche per Kommentar auf www.deyumada.com.

歡迎到我們的網(wǎng)站www。deyumada。com上留言，寫下你們的想法。

Mit seinen Ma?nahmen erfüllt er die Wünsche der Stadt.

通過這些措施，他實現(xiàn)了這座城市的愿望。

Sie sollte dann nur mehr auf die Wünsche der Menschen h?ren.

并讓它聽從人們的指揮。

Aber was ist mit deinem Wunsch?

但你的愿望呢？

Was sind deine Wünsche und Bedürfnisse?

你的愿望和需求是什么？

Haben Sie nicht manchmal den Wunsch, etwas Sch?nes oder Teures zu kaufen?

您偶爾不會想要購買精致的或者昂貴的東西嗎？

Aber eben auch für den Wunsch, diese Verbindungen weiter zu vertiefen.

但同時也代表著對繼續(xù)加深這種關(guān)系的愿望。

Gleichzeitig, und das war der Wunsch der Union, steigen auch die Sanktionen.

同時——這也是基民盟與基社盟所希望的——制裁也將增加。

Wird das Weihnachtsmenü oder einfach so zu probieren, ganz nach eurem Wunsch.

沒規(guī)定只能圣誕節(jié)做，平時想吃就做，沒人攔。

Mit diesem “doch” verwandeln wir den Befehl in einen Wunsch oder in einen Vorschlag.

我們通過" doch" 將命令轉(zhuǎn)化為愿望或建議。

Sie bekr?ftigten damit den Wunsch beider V?lker, sich nach zwei furchtbaren Weltkriegen zu vers?hnen.

顯示在經(jīng)歷了兩次災(zāi)難性的世界大戰(zhàn)之后，德法兩國民族實現(xiàn)和解的堅定意愿。

Und er dachte auch treulich an die Wünsche seiner T?chter.

他也沒有忘記女兒們想要的東西。