Lassen denn viele Computerbenutzer ihre Wut an dem Ger?t aus?

許多電腦使用者會在電腦上發(fā)泄怒火嗎？

Wenn ich daran denke, dann packt mich die Wut!

每次我想到這件事，我就來氣！

In Teilen der Bev?lkerung w?chst die Wut auf Machthaber Assad.

部分民眾對統(tǒng)治者阿薩德的憤怒日益增長。

Sie suchen euren Rivalen mit jungem Blut und alter Wut.

他們正在尋找黑珍珠號、一個女孩還有杰克史派羅。

Schürt in den G?ttern blinde Wut.

會惹眾神憤怒。

Wir dürfen uns nicht von Verzweiflung und Wut beherrschen lassen.

決不能讓絕望和憤怒支配我們。

Im Kreise der Prinzessinnen sprühten die Augen voll ?rger und Wut.

所有的公主的眼里都充滿了憤怒。

Wenn Nian vor Wut brüllte, dann bebte die ganze Erde.

怒吼時，地動山搖。

Wut und Hass sind in den sozialen Medien also weit verbreitet; h?ufig.

憤怒和仇恨在社交媒體上很普遍，很常見。

Frau Liu allerdings bemerkte das Treiben. Sofort entbrannte sie in Wut auf ihren Mann.

然而，柳氏注意到了這里的喧囂，她立即朝她的丈夫發(fā)怒。

Ich will nicht fort von hier, hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut.

相隔時空的你我，是愚昧又如何，是丑惡又如何。

Ich will nicht fort von hier, hier ist doch alles gut, troz Dummheit oder Wut.

相隔時空的你我，是愚昧又如何，是丑惡又如何。

" Wut und Hass sind in den sozialen Netzwerken schon lange gang und g?be."

“憤怒和仇恨在社交網(wǎng)絡(luò)中早已司空見慣?！?/p>

Das hei?t: Man gibt sich selbst die Schuld, ?rgert sich und l?sst seine Wut an der Kiste aus.

也就是說，使用者自己有錯，自己生氣，應(yīng)該把怒火發(fā)泄在電腦上。

Sie beobachteten sich gegenseitig mit derselben Begierde; er bemerkte ihre Wut, und seine Bewegungen auf ihrem K?rper wurden noch schneller.

她倆互相貪婪地注視著。他察覺到她的怒氣，加快了動作。

Umgangssprachlich aber hat der Hals weit mehr Funktionen, beispielsweise, um Aufregung und überdruss, ?rger und Wut zu signalisieren.

不過在口語中，喉嚨的功能還有更多，比如，發(fā)出興奮、疲憊和生氣的信號。

Prinz Omar war au?er sich vor Wut und wollte schon auf Labakan losgehen, da warfen sich die Umstehenden dazwischen.

奧瑪爾王子怒不可遏，正要攻擊拉巴康時，周圍的人制止了他。

In der Studie war Reizbarkeit zu 56 Prozent auf Hunger zurückzuführen, bei Wut waren es bis zu 48 Prozent.

在研究中，56%的煩躁由饑餓導致，而憤怒則高達48%。

Das Entsetzen und die Wut sind gro?.

恐懼和憤怒是巨大的。

In ihren Augen gl?nzten Tr?nen der Wut.

憤怒的淚水在她的眼中閃閃發(fā)光。