Strange, spricht diesen Zauber nicht aus, das ist zu gef?hrlich.

斯特蘭奇，別用那個咒語，這太危險了。

Das war der beste Zauber, den... - Oh, nein!

這是最好的魔法...哦，不！

Als sie zw?lf Jahre alt war, schloss die Zauberin sie in einen Turm ein.

在她12歲的時候，這個女巫把她鎖進了塔里。

Darin wohnte eine Zauberin, die versprach, ihr ihren Mann wieder zu verschaffen.

有一位女巫答應(yīng)為她找回她的丈夫。

MRS. DANVERS: von ihr ging ein Zauber aus.

還有魔法般的魅力。

Da wurde die Zauberin sehr b?se.

女巫大怒。

Wirf sie über die elf Schw?ne, so ist der Zauber gel?st.

把它扔到十一只天鵝身上，咒語就能解除了。

Doch eine b?se Zauberin hatte das M?dchen geh?rt.

然而壞巫婆聽到了姑娘說的話。

Glücklicherweise haben Sie ein ausgezeichnetes Gefolge von Hexe und Zauberin.

幸好有一支技藝高超的巫師團隊來指導(dǎo)您。

Der Zauber sprang auf und eilte mit Riesenschritten den Kindern hinterher.

巫師一躍而起，大步追向孩子們。

Die Zauberin wurde sehr b?se und schickte zwei andere Diener los.

女巫非常生氣，遣散走了兩名仆人。

Als sie am Morgen erwachte, beschloss sie dieser Eingebung zu folgen und die Zauberin aufzusuchen.

當她早上醒來時，她決定跟隨夢去找女巫。

Als das Kind geboren wurde, kam die Zauberin und nahm das Kind mit.

孩子一出生，就被女巫抱走了。

Da kam ihr wieder derselbe Traum, der sie an die Zauberin verwiesen hatte.

然后她又做了那個見到了女巫的夢。

Die Zauberin gab ihr Bescheid, bei Vollmond an den Weiher zu gehen.

女巫讓她在滿月那一天去池塘。

Da erschien im Buche eine feuerrote Schrift, die dem Zauber verriet, wohin die Kinder gegangen waren.

書上出現(xiàn)了一個火紅的標記，巫師馬上就知道了孩子們的去向。

Abermals ging sie am Morgen über Feld und Flur, und klagte der Zauberin ihren Kummer.

第二天一早，她再次穿過田野和走廊，向女巫傾訴自己的悲傷。

Ein Zauber wohnt selbst in seinem Lehrstuhle. Und nicht vergebens sa?en die Jünglinge vor dem Prediger der Tugend.

一種魔力占在他的講席上。少年們坐在這道德教師前，誠然不虛。

Der Zauber werde sich l?sen, wenn man sie an Land bringe.

他們被帶上岸后，魔法就會解除。

Nun war die Zauberin so wütend, dass sie selbst loszog, um Infinita und Prinz Joseph zu suchen.

女巫很生氣，她自己下了車，去尋找Infinita和約瑟夫王子。