Wie für Zimt im übrigen auch.

順便來說一下肉桂。

Natürlich muss man nicht immer Zimt und Zucker verwenden.

當(dāng)然你不一定非要用肉桂和糖。

Es gab jedoch mal eine Zeit, in der Zucker und Zimt teure Kostbarkeiten waren.

曾經(jīng)也有過肉桂和糖及其昂貴的時代。

Heute in einer Version, die ihr bestimmt noch nicht kennt: mit Kokosmilch, Honig und Zimt.

椰奶、蜂蜜和肉桂。

Wir trinken in dieser Zeit gerne Glühwein, das ist hei?er Rotwein mit Gewürzen wie Zimt und Nelken gemischt.

這個時候我們比較喜歡喝加了香料的溫酒，這種溫酒里面加了香料，像桂皮和丁香。

Um es gleich zu sagen: Für Zimt gibt es – anders als für Zucker – keinen Ersatz.

肉桂沒有替代品——和糖不一樣。

Feigen, Datteln, Wasser, Salz und Zimt.

無花果、紅棗、水、鹽和肉桂。

Zimt in Speisen Zimt sollte nur sparsam verwendet werden.

肉桂應(yīng)該謹(jǐn)慎使用。

SYBILLE NACHREINER: Und dann gibt es dazu Apfelmus und Zucker und Zimt.

SYBILLE NACHREINER： 然后是蘋果醬、糖和肉桂。

Auf das richtige Ma? achten Zum Schluss noch ein zu beherzigender Rat: Zimt und Zucker bilden eine Einheit.

注意正確的尺度 最后再給一個衷心的建議：肉桂和糖是一個整體。

Du wei?t doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

你知道我有多喜歡那里誘人的香味：薰衣草、百里香、迷迭香、肉桂。

Und so kreierte sie ihre eigene So?e aus Chilli, Zimt, Worcestershirescho Entschuldigung: Worcesterchire-Sauce und noch weiteren Zutaten.

所以她用辣椒、肉桂、伍斯特郡醬汁和其他配料制作了自己的醬汁。

Man würzt und verfeinert jedoch keineswegs nur Weihnachtsgeb?ck mit Zimt; auch mancher Braten, manche Eint?pfe und manches Gemüse wird mit einer Prise Zimt verfeinert.

某些烤肉、燉菜和蔬菜中也會加入一小撮肉桂來增味。

Weihrauch, Myrrhe und Gewürze wie Safran, Pfeffer und Zimt, all das war damals so wertvoll wie Gold und lie? den internationalen Handel florieren wie nie zuvor.

香料、沒藥與調(diào)料如藏紅花、胡椒與肉桂，所有這些在當(dāng)時都如黃金一般貴重，讓國際貿(mào)易前所未有地繁榮。

Ich m?chte ein Ingwer-Apfel mit Zimt bitte.

Die Wohnung duftet nach Vanille und Zimt.

Kumin und Kardamom, Zimt und Kaffee mischen sich mit den Parfüm- und Schwei?gerüchen all der Menschen, die sich an den bunten St?nden vorbeischieben, türkische Sü?igkeiten probieren, Souvenirs einkaufen oder aufdringliche H?ndler abwehren.

Das Geb?ude sieht so aus: Im Parterre ist ein gro?es Magazin, das als Lager benutzt wird und wieder unterteilt ist in verschiedene Ver- schl?ge, zum Beispiel den Mahlraum, wo Zimt, Nelken und Pfeffer- surrogat verm?hlen werden, und den Vorratsraum.