Die Stadt mit dem Bindestrich im Namen ist ein Zusammenschluss der früheren St?dte Idar und Oberstein.

這個名稱中帶著連字符的城市是由以前的兩座城市伊達爾和奧伯施泰因合并而來的。

Der Zusammenschluss der Farmer ist deshalb sehr wichtig.

因此農(nóng)民的聯(lián)盟是很重要的。

Die sind ein Zusammenschluss fast aller L?nder. Immer 15 davon bilden den Weltsicherheitsrat.

聯(lián)合國是幾乎所有國家的聯(lián)合，其中每15個國家組成安理會。

Statt einer Bank sitzt zwischen den Parteien die Libra Association – ein Zusammenschluss gro?er Tech-Unternehmen wie Facebook und anderer Institutionen.

在交易雙方之間取代銀行的，是Libra協(xié)會——一個由大型技術(shù)企業(yè)——如臉書和其他機構(gòu)——所組成的聯(lián)合。

Von einem freiwilligen Zusammenschluss konnte keine Rede sein.

不存在自愿合并的問題。

Gegen solche Zusammenschlüsse hatte Fidesz im Oktober mehrere Bürgermeisterwahlen verloren.

Fidesz 在 10 月份的幾次市長選舉中都因此類合并而落敗。

Er ist kein EU-Organ, sondern ein eigenst?ndiger Zusammenschluss von Staaten.

它不是一個歐盟機構(gòu)，而是一個獨立的國家協(xié)會。

Sie ist Vorstandsmitglied im studentischen Dachverband fzs, dem freien Zusammenschluss von Studierendenschaften.

她是學(xué)生傘式組織 fzs 的董事會成員，該組織是學(xué)生團體的自由協(xié)會。

Die OECD ist ein Zusammenschluss aus 38 Industrie- und h?her entwickelten Staaten.

經(jīng)合組織是由 38 個工業(yè)化國家和較發(fā)達國家組成的協(xié)會。

Das ist ein Zusammenschluss mehrerer Gewitterzellen.

這是幾個雷暴單元的組合。

K?nnte dieser geplante Zusammenschluss auch eine Prüfung durch die Europ?ische Zentralbank erforderlich machen?

這個擬議的合并是否也需要歐洲中央銀行的審查？

Der Begriff meint den Zusammenschluss europ?ischer Staaten zur EU.

——該術(shù)語是指歐洲國家合并形成歐盟。

Einem Zusammenschluss europ?ischer L?nder, zu dem auch Deutschland geh?rt.

包括德國在內(nèi)的歐洲國家聯(lián)盟。

Veranstalter des Abends war ein Zusammenschluss verschiedener Organisationen, der sich " Demokratieplattform gegen den Putsch" nennt.

當(dāng)晚的組織者是一個不同組織的聯(lián)盟，自稱是“反對政變的民主平臺”。

Bernd Krüsken, Generalsekret?r des Deutschen Bauernverbands, wünscht sich mehr Marktmacht für die Zusammenschlüsse der Landwirte selbst.

德國農(nóng)民協(xié)會秘書長貝恩德·克魯斯肯希望看到農(nóng)民協(xié)會本身擁有更多的市場力量。

Der Zusammenschluss muss noch von Wettbewerbsbeh?rden genehmigt werden.

合并仍需獲得競爭管理機構(gòu)的批準(zhǔn)。

1969 kam es zu einem Zusammenschluss des BCA und des TSV Schwaben Augsburg zum FC Augsburg.

1969 年，BCA 和 TSV Schwaben Augsburg 合并成為 FC Augsburg。

Gerade für die Bürger, die das wünschen und m?chten, dass der Staat in einem Zusammenschluss funktioniert.

特別是對于那些想要那個并希望國家在一個協(xié)會中運作的公民。

Sie ist die Vorsitzende der Partei " Rassemblement National" , was übersetzt hei?t: Nationaler Zusammenschluss.

她是“國民聯(lián)盟”黨的領(lǐng)導(dǎo)人，翻譯過來就是：全國協(xié)會。

Der geplante Zusammenschluss war vor allem am Widerstand der Bundesregierung gescheitert.

計劃中的合并失敗主要是由于聯(lián)邦政府的抵制。