Also – wie l?uft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德國的招聘是如何運(yùn)作的呢？

Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

調(diào)查在德國得出了積極的結(jié)論。

Jetzt flie?t es wieder ganz sauber ab.

現(xiàn)在瓶壁又變干凈了。

Putze regelm??ig und wischen auch Türklinken und Griffe ab.

常打掃，也要擦拭門把與其他把手。

Der Mitspieler brach die Schule nicht ab.

那個(gè)想輟學(xué)的球員沒有離開學(xué)校。

Es ist in Ruhe auff?lliger und nimmt bei Bewegung ab.

這種癥狀在靜止時(shí)更明顯，運(yùn)動(dòng)時(shí)會(huì)減弱。

Dann nehme ich die Mütze wieder ab.

那我也把帽子拿掉了。

Die n?chste Verbindung nach Kaiserslautern geht um 09.57 Uhr ab Gleis 8.

57在8站臺(tái)發(fā)車。

Wie wirk mann sowas ab diese Gefahrensituation?

人們要怎么應(yīng)對(duì)這種危險(xiǎn)的情況？

Bin down! Du bist an allem schuld, hau blo? ab!

真難過！一切都怪你，滾開！

Da f?llt mir direkt das Teeetikett ab.

茶葉的標(biāo)簽直接掉了。

Und federt so das Schwanken des Nachbarbaumes ab.

周圍的樹木如同彈簧一般配合搖擺。

Ich rei? mir ein kleines Stück ab.

我撕下一小塊。

Ich lehne das Zusammenleben ohne Trauschein ab.

我反對(duì)沒扯證就同居。

Aber es lenkt den Sonnenwind erfolgreich ab.

但磁場(chǎng)成功地偏轉(zhuǎn)了太陽風(fēng)。

Aber er lehnt die K?nigswürde nicht ab.

但他并沒有拒絕王位。

Jeden Tag h?ng ich mit Supes ab.

我和阿超每天都黏在一起。

Der Lebensstandard einer Bauernfamilie h?ngt von der Verfügbarkeit von Arbeitskr?ften ab.

一個(gè)農(nóng)民家庭的生活水平取決于她所支配的勞動(dòng)力。

Und noch viel schlechter schneiden tierische Produkte ab.

而動(dòng)物產(chǎn)品的情況甚至更糟。

Durch sie federt er gut vom Boden ab.

這樣它才能在地面上有很強(qiáng)的反彈力。