Es genügt, wenn die Abtretungsanzeige oder eine Zahlungsaufforderung in der Sprache des Ursprungsvertrags abgefasst ist.

轉(zhuǎn)讓通知或付款指示完全可以使用原始合同的語(yǔ)文寫成。

Die in diesem Artikel enthaltenen Ziele und Werte sind sehr allgemein abgefasst, und ihre Auswirkungen sind potenziell ?u?erst vielf?ltig.

這一條款所體現(xiàn)的目標(biāo)和價(jià)值觀是以相當(dāng)一般化的措詞闡述的，內(nèi)中的含義可能很廣。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats legen dem Generalsekret?r nahe, seine Berichte so knapp wie m?glich abzufassen, insbesondere bei kürzeren Berichtszeitr?umen.

安全理事會(huì)成員鼓勵(lì)秘書(shū)長(zhǎng)在編寫報(bào)告時(shí)盡量做到簡(jiǎn)明扼要，特別是在提交報(bào)告的間隔時(shí)間不長(zhǎng)時(shí)。