Wir klagen dafür, dass hier ehrlich abgerechnet wird.

我們抱怨這里的賬單很誠實。

Nach ihnen wird die Behandlung in deutschen Krankenh?usern abgerechnet.

據(jù)他們說，德國醫(yī)院的治療是收費的。

Und damit sollte jetzt abgerechnet werden?

那現(xiàn)在應(yīng)該解決了嗎？

Was auf dem Papier für Schulen und Krankenh?user korrekt abgerechnet wurde, sei oft korrupten Lokalherrschern zugeflossen.

為學校和醫(yī)院正確開具的紙質(zhì)賬單往往落入腐敗的地方統(tǒng)治者手中。

Schlesinger soll zum Beispiel als RBB-Chefin G?ste in ihrer Privat-Wohnung empfangen haben und die Kosten über den RBB abgerechnet haben.

比如施萊辛格， 據(jù)說她曾以RBB老板的身份在自己的私人公寓接待客人， 并與RBB結(jié)算費用。

" Also der Hauptvorwurf ist, dass die Pflegeversicherungen betrogen wurden, indem man Pflegeleistungen abgerechnet hat, die so nie erbracht wurden."

“因此，主要的指控是，護理保險公司因從未提供的護理服務(wù)收費而被騙?！?/p>

Für 2023 gibt es zwar eine Nachschussregelung, die Mehrkosten k?nnen also sp?ter noch abgerechnet werden, aber ab 2024 steht die Finanzierung damit auf wackeligen Beinen.

2023年還有附加規(guī)定，即超出費用可以之后結(jié)清的，但從2024年起經(jīng)費就失去保障了。

Zum Beispiel in: " Daniel hat mit seinem alten Arbeitgeber abgerechnet, indem er über ihn eine schlechte Bewertung im Internet ver?ffentlicht hat."

例如：“丹尼爾在互聯(lián)網(wǎng)上發(fā)表了對他的前雇主的差評，以此報復(fù)他的前雇主?！?/p>

Die Patienten sind besonders krank, ben?tigen teure Ger?te und werden von vergleichsweise viel Personal umsorgt – all das kann entsprechend abgerechnet werden.

患者病情特別嚴重，需要昂貴的設(shè)備， 并由相對大量的工作人員照顧 - 所有這些都可以相應(yīng)地計費。

Das wird vielleicht erst in Monaten oder Jahren abgerechnet.

這可能幾個月或幾年都無法解決。

Wegen der Corona-Ausnahmeregel kann die Unterstützung von Vignolds Nachbarin noch bis Ende des Jahres mit 125 Euro monatlich als Nachbarschaftshilfe abgerechnet werden.

由于電暈豁免規(guī)則，維格諾德鄰居的支持可以收取到年底，每月 125 歐元作為鄰里幫助。

Das hei?t, da werden von den Daten, die man in dem einen Jahr erhoben hat, da werden dann die Geburten dazu gez?hlt, die Sterbef?lle abgerechnet und dann noch mal für die Migration korrigiert.

這意味著從一年內(nèi)收集的數(shù)據(jù)中，計算出生人數(shù)，計算死亡人數(shù)，然后再次更正移民。

Grund für die gegens?tzlichen Auffassungen bei GKV und VdK k?nnte sein, dass die für die Nachbarschaftshilfe gedachte Pauschale eben doch allzu oft durch Profis zu Marktpreisen mit abgerechnet wird, also gar keine " Ehrenamtler" zum Zug kommen.

GKV 和 VdK 觀點相反的原因可能是，用于鄰里幫助的固定費率經(jīng)常由專業(yè)人士以市場價格計費，因此沒有“志愿者”發(fā)揮作用。

Dann, wenn die Neben-Kosten abgerechnet werden.

Die Verhandlungen darüber, zu welchem Preis, welche Leistungen künftig abgerechnet werden k?nnen, sind im ersten Anlauf gescheitert.

Mit diesem periodenwechsel das industriellen die Zeiten der prosperit?t abgerechnet.

Wird ja mal erst zum Schluss bei uns abgerechnet, ne?