Oder sind wir irgendwie ein bisschen abgekommen von dem, was wir wirklich wollen und was uns ausmacht und wie uns das politische Herz gestrickt ist?

或者我們是否以某種方式偏離了我們真正想要的東西、定義我們的東西以及我們的政治內心是如何編織的？

Das Fahrzeug war in der Hauptstadt Manila von einer Hochstra?e abgekommen und auf eine sechs Meter tiefer liegende Stra?e gestürzt.

車輛在首都馬尼拉的一條高架道路上偏離軌道， 墜毀在六米以下的道路上。

Und es soll nicht nur GPS-Koordinaten übertragen, sondern automatisch Alarm schlagen, wenn es vom geplanten Weg abkommt.

而且它不僅要傳輸 GPS 坐標，還要在偏離計劃路線時自動發(fā)出警報。

Ein Grund: Die B?ume direkt am Stra?enrand sind ein Risiko für Auto- und Motorradfahrer, die von der Stra?e abkommen.

原因之一：路邊的樹木對離開道路的駕車者和騎摩托車的人來說是一種風險。

Der 45-J?hrige war nach Angaben der Polizei mit seinem Wagen von einer kurvenreichen Stra?e abgekommen und hatte sich mehrfach überschlagen.

據警方稱，這名 45 歲的男子駕駛汽車從一條蜿蜒的道路上迷路， 并翻了好幾次。

Die Boeing 737 der türkischen Fluggesellschaft Pegasus war nach der Landung von der Piste abgekommen, einen Abhang hinunter gestürzt und zerbrochen.

土耳其飛馬航空公司的波音737客機著陸后沖出跑道，墜下斜坡摔壞。

Der Bus der Ausflugsgruppe war nach Angaben der Beh?rden aus noch ungekl?rter Ursache von der Stra?e abgekommen, durch eine Leitplanke gebrochen und eine B?schung hinabgestürzt.

據當局稱，旅游團的公共汽車因目前尚不清楚的原因離開了道路， 沖破了護欄， 從路堤上掉了下來。

Die kirgisische Boeing 707 war bei der Notlandung am Fath-Flughafen in Karadsch von der Landebahn abgekommen, gegen eine Wand geprallt und dabei in Brand geraten.

吉爾吉斯斯坦波音 707 飛機在卡拉季法特機場緊急降落時偏離跑道，撞到墻上并起火。

Es sei vom Kurs abgekommen. US-Au?enminister Blinken hat eine geplante China-Reise abgesagt.

Der Ballon sei vom Kurs abgekommen und sammle Wetterdaten.

Sein Twagen und Pferd ist einfach vom Weg abgekommen und... Schon mit einem Bruder, was der alles kann.