Manchmal bieten die K?nige Heere auf, um die Angreifer abzuwehren.

有時(shí)，國王會(huì)出軍擊退進(jìn)攻者。

Der Geruch dieser Kr?uter kann auch Insekten abwehren.

這些草藥的氣味也能驅(qū)蟲。

Man glaubte, dass sie eine gute Kraft haben und b?se Geister abwehren.

人們認(rèn)為它們是一種好的力量，能夠擊退惡靈。

So wird der K?rper immer schw?cher und kann immer schlechter krankheit abwehren.

這樣一來，人體變得越來越虛弱，并且抗病能力也越來越差。

Die Mauern diese St?dte sollten Feinde abwehren, aber auch den Ansturm der Habenichter und Hungerleider vom Lande.

這些城市的城墻本是用來阻擋敵人的，但同時(shí)也擋住了從鄉(xiāng)村蜂擁而至的窮人和挨餓者。

Hier haben wir das Wort " abwehren" .

這里出現(xiàn)了“abwehren”（擋住，防守）這個(gè)單詞。

Es wurde angenommen, dass diese durch ihren starken Geruch und ihre Form dazu beitrugen, das B?se abzuwehren.

人們相信，它們濃烈的氣味和形狀有助于辟邪。

Er überbringt dem Kaiser das Rezept für eine neuartige Waffe. Mit ihr gelingt es den Verteidigern, den Angriff abzuwehren.

他為皇帝帶來一種新武器的配方，守衛(wèi)者也因此抵擋住了外來攻擊。

Tats?chlich ist es jedoch eine stark abwehrende Geste die signalisiert: fass mich nicht an!

事實(shí)上，這是一個(gè)強(qiáng)烈的防御姿態(tài)，表明：不要碰我！

Offensichtlich sind sie da, um ukrainische Angriffe abzuwehren.

顯然，他們在那里是為了擊退烏克蘭的襲擊。

Die Sicherheitskr?fte versuchten, diese Angriffe abzuwehren, was teils auch gelang.

安全部隊(duì)試圖阻止這些襲擊， 取得了部分成功。

Er verspricht ein weiteres Patriot-System, um russische Raketen abzuwehren.

他承諾推出另一個(gè)愛國者系統(tǒng)來防御俄羅斯導(dǎo)彈。

So wird der K?rper immer schw?cher und kann immer schlechter Krankheiten abwehren.

身體越來越虛弱，抵抗疾病的能力越來越差。

Die Führung in Teheran gab an, die eigene Luftabwehr habe die Angriffe abgewehrt.

德黑蘭領(lǐng)導(dǎo)層表示，其防空系統(tǒng)擊退了襲擊。

Von zehn Raketen konnte die ukrainische Luftwaffe nach eigenen Angaben sieben abwehren.

據(jù)烏克蘭空軍稱，它能夠抵御十分之七的導(dǎo)彈。

Und auch Torwart Andreas Wolff konnte einige B?lle abwehren und hielt souver?n einen Sieben-Meter-Wurf.

守門員安德烈亞斯·沃爾夫 (Andreas Wolff) 也成功擋住幾個(gè)球，并自信地?fù)涑隽艘挥?7 米外的球。

Israel konnte die meisten Raketen abwehren.

以色列成功擊退了大部分火箭彈。

Das System soll Kurz- und Mittelstreckenraketen abwehren und diese auch au?erhalb der Erdatmosph?re zerst?ren k?nnen.

該系統(tǒng)應(yīng)能抵御中短程導(dǎo)彈，并能夠在地球大氣層外摧毀它們。

Ja, er hat mehrere Schüsse abgewehrt.

是的，他擋住了好幾個(gè)射門。

Die Gefahr durch die Nationalsozialisten konnte schlie?lich abgewehrt werden.

納粹的威脅最終得以化解。 列支敦士登公國的永久中立地位、其中心地理位置、與瑞士的關(guān)稅同盟， 以及最終的稅收優(yōu)勢， 共同推動(dòng)了經(jīng)濟(jì)的蓬勃發(fā)展。