Gleichzeitig ist damit ganz allgemein die Umgebung gemeint.

同時，這個詞也往往會用于形容環(huán)境。

Im Studium allgemein wechselt sich das meistens ab.

總體來說，這種壓力階段在學(xué)業(yè)期間通常會交替出現(xiàn)。

An einer Universit?t ist das Studium allgemeiner und theoretischer.

在大學(xué)學(xué)習(xí)更籠統(tǒng)，更理論化。

Es kann auch Durchfall vergeben - das sind sozusagen allgemein Symptome.

還可能有腹瀉。可以說，這些都是常見的癥狀。

Tats?chlich verursacht Alkohol weniger Herzinfarkte aber allgemein mehr Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

事實上，酒精較少導(dǎo)致心臟病發(fā)作，但通常會增加心血管疾病的發(fā)生。

Es gibt Welpen, die ... oder Hunde, sag ich jetzt mal allgemein.

這只幼犬，這只… 或者說是狗狗，我就這么統(tǒng)稱了。

Und Vegetariern bietet sie eine gute Quelle für Vitamin B12 und B-Vitamine allgemein.

奶也是素食者的提供維生素B12和維生素B的良好來源。

Die Menschen in den urbaneren Zonen im Osten und Süden geht es allgemein gut.

東部和南部更多城市地區(qū)的人們普遍過得不錯。

Aber man sagt immer wieder ganz allgemein, dass die Mitarbeiter grunds?tzlich sehr zufrieden sein.

但是又不斷地模糊地宣稱，員工們基本上是很滿意的。

Dieses Fest wird im allgemeinen als Bierfest bezeichnet.

人們一般也稱它為啤酒節(jié)。

Anschlie?end sehen wir uns die allgemeine Relativit?tstheorie an.

然后我們再來看看廣義相對論。

Die Wahlen müssen geheim, allgemein und frei sein.

選舉必須是秘密、公共和自由。

Sie redet ziemlich lange, bleibt allgemein, wird nie konkret.

她說了相當(dāng)長的時間，一直是泛泛而談，從未變得具體。

Man will ganz allgemein wissen, worum es in dem Text geht.

人們只想了解文章大概內(nèi)容。

Ziviler Ungehorsam darf nicht zu einer allgemeinen Selbsterm?chtigung werden.

公民不服從不能成為一種普遍的自我授權(quán)的行為。

Ein allgemeines Ph?nomen So soll's auch für uns gelten.

這是一個普遍的現(xiàn)象，當(dāng)然也適用于我們。

Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?

但是，普遍哀嘆的時間壓力和壓力從何而來？

Alberten war das zu allgemein gesprochen.

阿爾伯特覺得這種說法仍太空泛。

Es muss schon auch gleichzeitig als allgemein wahr bewiesen werden.

真理必須同時被普遍證明是真的。

Aber da gibt es keinen allgemeinen Rat.

但沒有一個通用的建議。