Ich wollte gern' ein Flugzeug als Geschenk.

我說我要一臺(tái)大大的飛機(jī)。

Ich hatte kein Verh?ltnis zu Tieren als Kind.

小時(shí)候我沒怎么接觸過動(dòng)物，從沒養(yǎng)過貓或狗。

Von 1913 bis 1932 arbeitete er als freier Forscher in Berlin.

1913年至1932年，他在柏林做自由研究員。

Das nehmen wir als nerviges Surren wahr.

我們認(rèn)為這是一種惱人的呼嘯聲。

Ich nehme lieber eine Suppe als Vorspeise.

我要湯作為開胃菜。

Gab es nie legst du als Erste auf.

就好像第一次你沒有掛斷那樣。

Seitdem gelten sie Dank der Impfung als ausgerottet.

從那時(shí)起，由于疫苗接種，天花被認(rèn)為已經(jīng)被根除。

Schlittenhunde unterstützen Ihre Menschen als Zugtiere und Sportkameraden.

作為馱畜和運(yùn)動(dòng)伙伴，雪橇犬支持著它們的人類。

Nur Kleidung lie? er als Pr?sente zu.

只收下衣服作為禮物。

Der Fall gilt vielen als Startschuss für den Brexit.

這件事被許多人看作是脫歐的開端（打響脫歐行動(dòng)的第一槍）。

Und diese Mischung aus beiden erscheint uns als grau.

這兩種混合，導(dǎo)致我們看到了白色的頭發(fā)。

Sie arbeitete als seine übersetzerin und Sekret?rin und verdiente zus?tzlich Geld als Deutschlehrerin.

她是她丈夫的翻譯和秘書，同時(shí)也做德語老師賺點(diǎn)外快。

Aber wir bezeichnen damit nicht eine dicke Person, sondern wir benutzen es als Anrede.

但是我們不用這個(gè)詞來描述一個(gè)人，而是用作一個(gè)稱呼。

Es gab im Juli ja sowohl furchtbare überschwemmungen in Deutschland als auch in China.

因?yàn)槠咴路莸臅r(shí)候在德國和中國都發(fā)生了可怕的洪災(zāi)。

Die Energie, die dabei freigesetzt wird, sehen wir als Polarlicht.

這個(gè)過程中釋放的能量就是我們看到的極光。

Schiller kam ja mit 29 Jahren als Professor nach Jena.

寶拉：席勒在 29 歲時(shí)來到耶拿擔(dān)任教授。

Ich finde, da müssten wir als Gesellschaft viel mehr tun.

我認(rèn)為，在這方面，我們作為一個(gè)社團(tuán)應(yīng)該有更多的作為。

Es diente n?mlich als l?ndliche Kulisse für eine Reihe chinesischer Filme.

事實(shí)上，它已經(jīng)成為許多中國電影的拍攝農(nóng)村場(chǎng)景的取景地。

Die Profisportler trainieren ja schon als Kinder, jeden Tag viele Stunden.

職業(yè)體育訓(xùn)練從小開始，每天訓(xùn)練時(shí)長長達(dá)數(shù)小時(shí)。

Wir alle zusammen als Team, so wie bei der Fu?ball-WM 2006.

我們所有人作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)在一起，就像在2006年的世界杯上。