Wir k?nnen die Waren riechen und sie anfassen, manchmal sogar probieren.

我們可以聞到商品的氣味，觸摸它們，有時(shí)甚至可以品嘗。

Das Lebensmittel fühlen, das ist für mich ganz wichtig, es anfassen.

感覺食物，這對(duì)我來說非常重要，觸摸它。

Ob man den anderen anfasst, welche Wange zuerst dran ist.

是否該摟住另一個(gè)人，到底該親哪邊臉。

Oft sind das Stellen, an dem jemand nicht einfach so angefasst werden will, also zum Beispiel am Po.

或者說觸及一般人不愿意被輕易觸及的部位，比如說：屁股。

Sie wissen, wie sie anfassen müssen, aber wir m?chten gern, da? sie etwas lustiger w?ren.

她們懂得怎么照顧傷員。但我們更希望她們能風(fēng)趣點(diǎn)。

Auch wenn man mal ein Rehkitz findet, niemals anfassen.

因此：即使你找到一只小鹿， 也絕對(duì)不要碰它。

Sie haben mich nicht angefasst, aber das hat mir schon gereicht.

他們沒有碰我， 但這對(duì)我來說已經(jīng)足夠了。

Aber dann kann Michi nur die seltsamen Teile anfassen.

但隨后 Michi 只能觸摸到奇怪的部分。

Aber ein weiteres Problem ist, dass man die Produkte online nicht wirklich anfassen kann.

但另一個(gè)問題是， 你在網(wǎng)上無法真正觸摸到產(chǎn)品。

Stopp, stopp, stopp, am Hals anfassen ist verboten.

住手住手， 禁止觸摸脖子。

Deswegen habe ich euch welche mitgebracht, die sind alt, die man anfassen darf.

這就是為什么我給你帶來了一些古老的、你可以觸摸的東西。

Ihr k?nnt euch vorstellen, dass das Blaue im Himmel etwas Unerreichbares ist; etwas, das man nie bekommen oder anfassen kann.

你可以想象，天空中的藍(lán)色是可望而不可及的東西，是永遠(yuǎn)無法得到或觸摸的東西。

Sichtlich angefasst verkündet der Wirtschaftsminister gestern die Versetzung seines Staatssekret?rs in den Ruhestand.

昨天，這位經(jīng)濟(jì)部長顯然很感動(dòng)，宣布他的國務(wù)秘書退休。

Die Parteiführung solle mit dem Ergebnis umgehen, " als ob sie einen Igel anfasst - also vorsichtig" .

黨的領(lǐng)導(dǎo)層應(yīng)該“像摸刺猬一樣對(duì)待結(jié)果——所以要小心”。

Ja, wenn man sonst nicht so h?ufig angefasst wird, ist das geil.

是的，如果你不經(jīng)常被觸摸，那就太棒了。

Xiao Zhao: Lass mich es anfassen.

小趙： 我來摸摸。

Das funktioniert nicht, weil der Schlüssel ja eine konkrete Sache ist, die wir anfassen k?nnen, und nicht eine Information.

它不起作用，因?yàn)槊荑€是我們可以觸摸到的具體事物，而不是信息。

Nach ungef?hr zwei Tagen ist diese Glasur dann so weit angetrocknet, dass man sie anfassen kann.

大約兩天后這層釉就可以干燥到可以觸摸的程度。

Alles war alt, hinter Glasvitrinen, wir durften nichts anfassen, mussten leise sein - also nicht so dolle.

一切都很舊，在玻璃陳列柜后面，我們不被允許觸摸任何東西并且必須保持安靜 - 所以不是很好。

Wenn man ihn anfasst, fühlt er sich an, wie jeder andere gewebte Stoff, sehr weich und hautfreundlich.

當(dāng)你觸摸它時(shí)，感覺就像任何其他機(jī)織物一樣，非常柔軟且親膚。