Die Unterbringung in der Psychiatrie wurde nicht angeordnet.

沒(méi)有下令安置在精神病房。

Abschiebehaft kann bei Fluchtgefahr angeordnet werden und mehrere Monate andauern.

如果存在潛逃風(fēng)險(xiǎn)，可以下令拘留等待驅(qū)逐出境，并且可以持續(xù)幾個(gè)月。

Als Konsequenz hat Innenminister Reul angeordnet, dass an allen Polizeibeh?rden eigene Extremismusbeauftragte ernannt werden.

因此， 內(nèi)政部長(zhǎng)魯爾下令所有警察當(dāng)局任命自己的極端主義官員。

Zuvor hatte Russland angeordnet, dass Hunderte US-Diplomaten bis zu diesem Freitag das Land verlassen müssten.

俄羅斯此前曾命令數(shù)百名美國(guó)外交官在周五之前離開(kāi)該國(guó)。

Ein Gericht in?Lima hat die erneute Inhaftierung von Perus Oppositionschefin Keiko Fujimori angeordnet.

利馬一家法院已下令重新逮捕秘魯反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人藤森惠子。

Die unvollendete Dramenfassung besteht daher aus 27 Szenen, die in verschiedenen Ausgaben unterschiedlich angeordnet und als lockere Episodenfolge zu sehen sind.

因此，未完成的劇版由27場(chǎng)戲組成，不同版本的排列方式不同，可以視為不固定的劇集序列。

Au?erdem k?nne für sie Quarant?ne angeordnet werden.

也可以為他們下令隔離。

Die mehrst?ckigen H?userbl?cke, die um einen ruhigen und h?ufig grünen Innenhof angeordnet sind.

多層房屋圍繞著一個(gè)安靜且常綠的庭院排列。

Perus Oberster Gerichtshof hat die Begnadigung von Ex-Pr?sident Alberto Fujimori aufgehoben und dessen sofortige Verhaftung angeordnet.

秘魯最高法院推翻了對(duì)前總統(tǒng)阿爾貝托·藤森的赦免，并下令立即逮捕他。

Frankreich, Italien und Spanien haben bereits angeordnet, dass Reisende aus China einen negativen Corona-Test vorlegen müssen.

法國(guó)、意大利和西班牙已經(jīng)要求來(lái)自中國(guó)的旅客出示新冠檢測(cè)陰性結(jié)果。

Ich wei? durch die Audiobeschreibung auch, wie die Lichter angeordnet sind.

我也從音頻描述中知道燈光是如何布置的。

Die Molekülstruktur enth?lt Informationen in Form von vier paarweise angeordneten Nukleotiden.

分子結(jié)構(gòu)包含成對(duì)排列的四個(gè)核苷酸形式的信息。

Der Oberste Gerichtshof der USA hat eine von Pr?sident Donald Trump angeordnete Versch?rfung des Asylrechts best?tigt.

美國(guó)最高法院支持唐納德特朗普總統(tǒng)下令收緊庇護(hù)法。

Gegen fünf mutma?liche Unterstützer des Attent?ters von Nizza ist Untersuchungshaft (U-Haft) angeordnet worden.

尼斯襲擊者的五名據(jù)稱(chēng)支持者已被下令還押候?qū)彙?/p>

Wenn das da oben angeordnet wird, was k?nnen wir armen Leute hier dagegen tun?

如果它被命令在那里，我們這里的窮人能做些什么呢？

Vier Sterne, die nah beieinander stehen und wie ein flaches Ypsilon angeordnet sind, stellen das Gef?? dar.

四顆星靠在一起并呈扁平 Y 形排列，代表船只。

Dann k?nnte die Schlie?ung aller Lokale angeordnet sowie zum Verzicht auf Familienfeiern aufgerufen werden.

然后可以下令關(guān)閉所有餐廳， 避免家庭慶?；顒?dòng)。

China hat mittlerweile angeordnet, dass alle chinesischen Fluggesellschaften Maschinen des gleichen Typs vorerst am Boden lassen müssen.

中方現(xiàn)已下令，所有中國(guó)航空公司必須暫時(shí)停飛同型號(hào)飛機(jī)。

Dessen Gouverneur Greg Abbott hatte die Ma?nahmen angeordnet, um Migranten aus Mittel- und Südamerika von illegalen Grenzübertritten abzuhalten.

其州長(zhǎng)格雷格·阿博特已下令采取措施，防止來(lái)自中美洲和南美洲的移民非法越境。

Das Regime hatte im August die diplomatische Immunit?t von Botschafter Sylvain Itte für aufgehoben erkl?rt und seine Ausweisung angeordnet.

8月，該政權(quán)取消了西爾萬(wàn)·伊特大使的外交豁免權(quán)，并下令驅(qū)逐他。