Das AIAD stellt mit Genugtuung fest, dass das gegenw?rtige Management-Team positive Anstrengungen unternimmt, um die angesprochenen Probleme zu beheben.

監(jiān)督廳高興地注意到，目前的管理小組正在積極地努力處理提出的關(guān)切問(wèn)題。

Die dabei angesprochenen Probleme machten deutlich, dass es notwendig ist, a) die Richtlinien für das Management der finanziellen, personellen und materiellen Ressourcen der Organisation und b)?die Konzeption oder Durchführung der internen Kontrollen zu verbessern.

有關(guān)的問(wèn)題顯示，需要改善(a) 聯(lián)合國(guó)財(cái)政資源、人力資源和實(shí)物資源的管理政策；(b) 內(nèi)部控制的制訂或執(zhí)行情況。

Die Abteilung Rechnungswesen und das IMIS-Projektteam hatten bereits Schritte unternommen, um die angesprochenen Probleme zu beheben, etwa durch die Ausarbeitung von Richtlinien für die Bearbeitung interner Belege und durch das Aufzeigen von Funktionsm?ngeln des IMIS.

帳務(wù)司和綜管系統(tǒng)項(xiàng)目小組已采取步驟處理上述問(wèn)題，如為處理部門(mén)間轉(zhuǎn)帳憑單擬訂了工作準(zhǔn)則和查明綜管系統(tǒng)功能方面的缺陷。

Zur Behebung der vom AIAD angesprochenen Probleme richtet die Hauptabteilung Friedenssicherungseins?tze derzeit bei einzelnen Friedenssicherungsmissionen Gruppen für Verhalten und Disziplin ein, die für die Verhütung, Feststellung, überwachung und Bek?mpfung von Verfehlungen bei allen Kategorien von Missionspersonal zust?ndig sind.

為了處理監(jiān)督廳提出的問(wèn)題，維持和平行動(dòng)部正在各維持和平特派團(tuán)設(shè)立操守和懲戒股，負(fù)責(zé)預(yù)防、查明、監(jiān)測(cè)和處理特派團(tuán)各類(lèi)人員行為失檢的問(wèn)題。