Zu seiner überraschung empfing Gongsun sehr arrogant seinen alten Freund Ma Yuan.

令他驚訝的是，公孫述非常傲慢地接待了自己的朋友馬援。

Es ist einfach arrogant, auf unsere Vorfahren herabzublicken.

看不起我們的祖先，簡(jiǎn)直是狂妄自大。

Ne List, so arrogant, dass sie die anderen h?lt für Blind?

一種傲慢的策略，認(rèn)為別人都是盲目的？

Er nahm den roten Bogen, brachte die wei?en Pfeile, und scho? nach den arroganten Sonnen.

他拿出紅色的弓箭，裝上利箭，射向了狂妄自大的太陽(yáng)。

Für die anderen ist er ein arroganter, weinerlicherSpieler mit zu gro?em Selbstvertrauen.

在其他人看來(lái)，他是一個(gè)傲慢、愛(ài)發(fā)牢騷、過(guò)于自信的球員。

Bandit ist schon ein eher arroganter Genosse.

強(qiáng)盜是一個(gè)相當(dāng)傲慢的家伙。

Ja, wir reden aber nicht miteinander. Sie ist eine absolut arrogante Karrierefrau.

菲比：是的，但我們不互相交談。她是一個(gè)絕對(duì)傲慢的職業(yè)女性。

So galten Ostdeutsche in den Augen der Westdeutschen etwa als unkultiviert, angepasst, spie?ig, Westdeutsche umgekehrt als am Geld orientiert, arrogant, wenig selbstkritisch.

所以在西德的眼中，東德人是沒(méi)有教養(yǎng)的，隨波逐流的，市儈的，西德人則是金錢(qián)至上，自大，很少自我批判的。

Das Gefühl, überheblich, arrogant, zu sein oder nicht mit anderen Menschen klarzukommen, sozial inkompetent zu sein, haftet den meisten Hochbegabten an.

專(zhuān)橫、傲慢或與他人相處不融洽、社交無(wú)能的感覺(jué)是大多數(shù)有天賦的人與生俱來(lái)的。

Hinter den Kulissen brodelt es weiter. Der Führungsstil und das Erscheinungsbild?Stahlknechts, der gerne in Pfeife, Krawatte und Einstecktuch auftritt, sei arrogant, hei?t es.

事情在幕后繼續(xù)醞釀。 Stahlknecht的管理風(fēng)格和長(zhǎng)相，喜歡出現(xiàn)在煙斗、領(lǐng)帶和手帕里，據(jù)說(shuō)很?chē)虖垺?/p>

Das ist ein arrogantes Wort und in gewisser Weise haben wir die Rache der Flyover States am Establishment an der Ost- und Westküste erlebt.

這是一個(gè)傲慢的詞，在某種程度上，我們已經(jīng)看到立交橋州對(duì)東海岸和西海岸機(jī)構(gòu)的報(bào)復(fù)。

Und das trifft auf die meisten zu, die als hochbegabt gelten: Sie fühlen sich unter anderem unverstanden, im Unterricht unterfordert, haben in der Schule kaum Freunde, gelten als arrogant und eingebildet.

這適用于大多數(shù)被認(rèn)為有天賦的人：除其他外，他們感到被誤解， 在課堂上沒(méi)有受到挑戰(zhàn)， 在學(xué)校幾乎沒(méi)有朋友， 被認(rèn)為傲慢自負(fù)。

In diesem zentralen Kampf verhalten sich die Israeliten extrem arrogant und anstatt Gott um Hilfe zu bitten, schieben sie die Bundeslade wie eine magische Troph?e vor sich her, die ihnen den Sieg garantieren soll.

在這場(chǎng)中央戰(zhàn)役中，以色列人狂妄自大，不向上帝求助，而是將約柜當(dāng)作神奇的戰(zhàn)利品抬在面前，保證他們的勝利。

Sie hat unertr?glich arrogant klang das immer.

Oder die Deutschen sind so arrogant, weil die Ausl?nder so verdammt asozial sind.

Gewerkschaften und die Opposition kritisierten Macron als arrogant.

Aber kann es sein, dass in Düsseldorf die arrogantesten Deutschen der Welt rumlaufen?

In der Schule sind alle bl?d oder doof oder arrogant.

So als will man sagen, " Die Person findet sich zu wichtig" , ist vielleicht auch ein bisschen arrogant.

Und ich habe das ziel erreicht ich hab sogar übertroffen und ohne jetzt arrogant wirken zu wollen aber da bin Ich rückblickend schon ganz stolz drauf.