有獎糾錯
| 劃詞

Im Hinblick auf die überwachung der von den Mitgliedstaaten erlassenen notwendigen Rechtsvorschriften durch den Ausschuss zur Bek?mpfung des Terrorismus hat sich die Einteilung der Ausschusst?tigkeit nach den drei genannten Phasen immer mehr als artifiziell erwiesen.

就反恐委員會監(jiān)測各會員國通過必要立法而言,將反恐委員會的工作劃分為上述幾個階段,日漸是人為之舉。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

Deutschlandfunk 每周采訪

Aber, dass man der Geschichte mehr Dramatik verleihen müsse, als sie die Situation in Deutschland ernsthaft hergibt, kommt mir doch ein bisschen artifiziell vor.

但對我來說,這個故事應該比德國的情況嚴重允許的更具戲劇性,這似乎有點做作。

評價該例句:好評差評指正
Deutschlandfunk 雜文討論

Entit?ten oder reale Objekte sind für Harman autonom und k?nnen sowohl Tatsachen sein wie Gedanken über Tatsachen, sowohl fiktiv wie real, sowohl physisch wie artifiziell, sowohl einfach wie zusammengesetzt.

實體或真實物體對哈曼來說是自主的,既可以是事實也可以是關(guān)于事實的思想,既可以是虛構(gòu)的也可以是真實的,既可以是物理的也可以是人造的,既可以是簡單的也可以是復合的。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡(luò)論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net