Und wieder hat jemand den Mund aufgemacht.

又有人開(kāi)口了。

Der hat das Fenster aufgemacht und hat rausgebrüllt.

他打開(kāi)了窗戶(hù)，大聲喊道。

Dann sehe ich nicht, wer die Tür aufmacht, ok?

我沒(méi)有看見(jiàn)，是誰(shuí)把們打開(kāi)了，懂了嗎？

Im Sinne von passt dieser Schlüssel zu dieser Tuer.Ganz zu der Tür, damit aufmachen.

意思是，這把鑰匙是這把門(mén)的嗎，能不能用它打開(kāi)門(mén)。

Aber der Junge hat nicht aufgemacht.

但是小男孩沒(méi)開(kāi)門(mén)。

Jetzt k?nnen wir endlich mal aufmachen und gucken, wie die sind.

現(xiàn)在我們終于可以打開(kāi)，看看它們?cè)趺礃恿恕?/p>

Ich hab grade die Tür aufgemacht, da waren der Postbote und eine Dame.

我剛打開(kāi)門(mén)，剛才的快遞員和一位女士在里面。

Ich kann auch, was kann ich auch aufmachen.

我還能打開(kāi)，我還能打開(kāi)什么呢。

Sie ist aufgewacht, hat im Flur Schritte geh?rt und hat die Schlafzimmertür aufgemacht.

她醒來(lái)后，聽(tīng)到走廊里有腳步聲，于是打開(kāi)臥室的門(mén)。

War immer morgens wenn Sie denn Ihren Laden aufmachen wollten, hat da einer vorgepinkelt.

每天早上你要開(kāi)店的時(shí)候，就會(huì)看到有人在你面前撒尿。

Da kannst du dann gemütlich zurück zum Bus gehen, eine Halbe aufmachen und den Abend ausklingen lassen.

然后我們可以舒坦地回到小巴車(chē)上，喝半升啤酒，結(jié)束這個(gè)夜晚。

Wenn man sie aufmacht, kann man schon was erkennen.

撥開(kāi)就能看到一些果實(shí)了。

Da ist die Stelle, wo man die Kette aufmachen und trennen kann.

這個(gè)就是我們可以解鎖并拆分履帶的特定位置。

Dort werden, wenn es kalt ist, die Fenster seltener aufgemacht.

在那里，當(dāng)天氣寒冷時(shí)，窗戶(hù)就很少打開(kāi)了。

In Brüssel werden Austrittsrechnungen zwischen 60 und 100 Milliarden Euro aufgemacht.

在布魯塞爾，正在準(zhǔn)備 60 至 1000 億歐元的退出法案。

Alle wissen, es muss gezahlt werden, aber niemand will das Portemonnaie aufmachen.

每個(gè)人都知道它必須支付，但沒(méi)有人愿意打開(kāi)他們的錢(qián)包。

Und zu Weihnachten passt. Das wird das 17. Türchen unseres " logo! " -Adventskalenders aufmachen.

并且適合圣誕節(jié)。這將打開(kāi)我們“標(biāo)志！”出現(xiàn)日歷的第 17 扇門(mén)。

Hey, was ist los, hab' ich die Tür aufgemacht und da kam nur Rauch rein.

咦，怎么了，我打開(kāi)門(mén)，進(jìn)來(lái)的只有煙霧。

Als Thürschemann aufmachte und brummig nach ihrem Begehren fragte, sagte sie schnippisch: " Nun, ich will hier übernachten."

當(dāng)守門(mén)人問(wèn)她有何需求時(shí)，她傲慢無(wú)禮地說(shuō)：“我，要這里過(guò)夜。”

Er verk?rpert einen Neo-Nazi, der einen Nazischuppen aufgemacht hat.

他體現(xiàn)了一個(gè)開(kāi)了納粹窩棚的新納粹分子。