有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞

Sie hat sich für die Pflege des Kranken aufgeopfert.

她忘我地照料病人。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

Ungeachtet der Artikel?11, 13 und 14 kann der Bef?rderer oder eine ausführende Partei Güter auf See aufopfern, wenn die Aufopferung vernünftigerweise für die allgemeine Sicherheit oder zur Abwendung einer Gefahr für Menschenleben oder andere in gemeinsamer Gefahr befindliche Sachen erfolgt.

雖有第十一條、第十三條和第十四條規(guī)定,承運(yùn)人或履約方仍可以在海上犧牲貨物,但應(yīng)是為了共同安全,或是為了保全同一航程中人命或其他財(cái)產(chǎn),使之免遭危險(xiǎn)而合理作出此種犧牲。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

《圣經(jīng)》(新約)

Durch sein Verhalten reflektiert der Ehemann die Liebe und die aufopfernde Hingabe von Jesus.

通過(guò)他的行為,丈夫反映了耶穌的愛(ài)和犧牲奉獻(xiàn)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《少年維特的煩惱》

Wer hebt den ersten Stein auf gegen den Ehemann, der im gerechten Zorne sein untreues Weib und ihren nichtswürdigen Verführer aufopfert?

一位丈夫出于義憤,殺死了出軌的妻子和可惡的奸夫,誰(shuí)還會(huì)第一個(gè)撿起石頭來(lái)砸他嗎?

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
《圣經(jīng)》(新約)

Paulus schlie?t all diese Ermahnungen wie er begonnen hat: mit einem hoffnungsvollen Gebet, dass Gott ihr Leben mit seiner Heiligkeit durchdringt, und dass er sie bestimmt, aufopfernd und untadelig zu sein, bis Er wiederkommt.

保羅在開(kāi)始時(shí)結(jié)束了所有這些勸告:充滿希望地祈禱上帝將他的圣潔充滿他們的生活,并注定他們要自我犧牲和無(wú)可指摘,直到他再來(lái)。

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Phaenomenologie des Geistes

Ebensolche Existenzen des Guten, und hiemit unverletzliche Verh?ltnisse, sind alle Momente, welche von der Tugend selbst an ihr darangesetzt und aufgeopfert werden sollten.

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Phaenomenologie des Geistes

In der Realisierung ihres Begriffes, Geist zu sein, aber geht sie in das Sein für Anderes über ; ihre Sichselbstgleichheit wird zum wirklichen sich aufopfernden absoluten Wesen ; es wird zum Selbst, aber zum verg?nglichen Selbst.

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
Phaenomenologie des Geistes

Als die Substanz ist der Geist die unwankende gerechte Sichselbstgleichheit ; aber als Für-sich-sein ist sie das aufgel?ste, das sich aufopfernde gütige Wesen, an dem jeder sein eignes Werk vollbringt, das allgemeine Sein zerrei?t und sich seinen Teil davon nimmt.

評(píng)價(jià)該例句:好評(píng)差評(píng)指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

贊助商鏈接

德語(yǔ)助手
《德語(yǔ)助手》是專業(yè)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語(yǔ)變位參考、德語(yǔ)百科全書(shū)。是德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net

德語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

零基礎(chǔ)沖關(guān)學(xué)德語(yǔ)

德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語(yǔ)閱讀聽(tīng)力資源的免費(fèi)在線德語(yǔ)學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com

同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門(mén)戶網(wǎng)站
www.#net

德國(guó)開(kāi)元網(wǎng)
德國(guó)華人門(mén)戶
www.kaiyuan.de

德奧德語(yǔ)
德奧德語(yǔ)
www.mydede.com

中國(guó)德語(yǔ)界
中國(guó)德語(yǔ)界
www.germancn.com

ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net