有獎糾錯
| 劃詞

Im Allgemeinen sind die Ausbildung und die Erstellung nutzerfreundlicher Handlungsanleitungen die ersten Projekte, die aufgeschoben werden, wenn neue Missionen dringend mit Personal ausgestattet werden müssen.

一般來說,當新的特派團急需配置工作人員時,首先擱置的項目就是培訓和編制方便用戶的準則文件。

評價該例句:好評差評指正

Die Rechtshilfe kann vom ersuchten Vertragsstaat mit der Begründung aufgeschoben werden, dass sie laufende Ermittlungen, Strafverfolgungsma?nahmen oder Gerichtsverfahren beeintr?chtigt.

二十五、被請求締約國可以以司法協(xié)助妨礙正在進行的偵查、起訴或者審判程序為理由而暫緩進行。

評價該例句:好評差評指正

Die Vertragsstaaten k?nnen bei der Ratifikation erkl?ren, dass sie die Durchführung ihrer Verpflichtungen aus Teil III oder aus Teil IV dieses Protokolls aufschieben.

締約國在批準本議定書時,可聲明推遲履行第三部分或第四部分規(guī)定的義務。

評價該例句:好評差評指正

Bevor der ersuchte Vertragsstaat ein Ersuchen nach Absatz 21 ablehnt oder seine Erledigung nach Absatz 25 aufschiebt, konsultiert er den ersuchenden Vertragsstaat, um festzustellen, ob die Rechtshilfe unter den von ihm als erforderlich erachteten Bedingungen geleistet werden kann.

二十六、被請求締約國在根據(jù)本條第二十一款拒絕某項請求或者根據(jù)本條第二十五款暫緩執(zhí)行請求事項之前,應當與請求締約國協(xié)商,以考慮是否可以在其認為必要的條件下給予協(xié)助。

評價該例句:好評差評指正

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

YouTube 精選合輯

Dann siehst du ganz klar, ich muss jetzt dadurch, dass ich das aufgeschoben habe und 30 € mehr zahlen.

然后你才清楚地看到,我必須多付30歐元,因為我推遲了(報到)。

評價該例句:好評差評指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Das Man?ver musste zun?chst aufgeschoben werden wegen ungünstiger Windverh?ltnisse und Rauchentwicklung.

由于不利的風況和煙霧,演習最初不得不推遲。

評價該例句:好評差評指正
奧地利總理演講精選

Das würde nicht nur bedeuten, dass geplante Operationen aufgeschoben werden müssen.

這不僅意味著計劃中的行動將不得不推遲。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2020年10月合集

COVID-19 hat ihm aber einen Strich durch die Rechnung gemacht, der Ausbau wurde aufgeschoben und auch Lieferungen blieben lange liegen.

然而,COVID-19 阻礙了工作,擴建被推遲, 交貨也被推遲了很長時間。

評價該例句:好評差評指正
YouTube 精選合輯

Also ich scheue mich immer davor, jetzt nur einen Grund zu nennen, weil meistens ist es doch auf verschiedenen Ebenen so, dass Menschen aufschieben oder aufgeschoben haben.

我不會只說一個原因,因為通常有好幾個層面的原因導致人們拖延。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2020年5月合集

Wegen der Corona-Pandemie wird das für September geplante Projekt um ein Jahr aufgeschoben, wie das franz?sische Denkmalamt mitteilte.

由于冠狀病毒大流行,法國古跡辦公室宣布,計劃于 9 月進行的項目將推遲一年。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2019年12月合集

Alle beh?rdlichen Vorbereitungen dafür seien zwar getroffen, aber man werde den Schritt auf Bitten Mexikos aufschieben, schrieb US-Pr?sident Donald Trump auf Twitter.

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普在推特上寫道, 所有官方準備工作都已完成, 但應墨西哥的要求, 這一步驟將被推遲。

評價該例句:好評差評指正
常速聽力 2019年6月合集

US-Pr?sident Donald Trump hat im Migrationsstreit eine Einigung mit Mexiko verkündet. Trump schrieb auf Twitter: " Die Z?lle gegen Mexiko, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben" .

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普宣布與墨西哥就移民爭端達成協(xié)議。特朗普在推特上寫道:“美國原定于周一對墨西哥征收的關稅,特此無限期推遲。

評價該例句:好評差評指正
DRadio 2021年11月合集

Es wird nur aufgeschoben, taucht aber sp?ter wieder auf.

評價該例句:好評差評指正
Easy German 簡單德語

Das Thema der Woche ist ein Thema, was schon sehr h?ufig nachgefragt wurde und wir haben es immer aufgeschoben, weil ich eigentlich immer dachte, wir brauchen dafür einen Experten oder einen Gast, der sich besser auskennt mit dem Thema.

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

贊助商鏈接

德語助手
《德語助手》是專業(yè)的德語學習軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語變位參考、德語百科全書。是德語學習者必備的工具。
soft.godic.net

德語口語對話

零基礎沖關學德語

德語學習網(wǎng)
提供大量德語閱讀聽力資源的免費在線德語學習站點
de.tingroom.com

同濟大學-同濟網(wǎng)
同濟大學門戶網(wǎng)站
www.#net

德國開元網(wǎng)
德國華人門戶
www.kaiyuan.de

德奧德語
德奧德語
www.mydede.com

中國德語界
中國德語界
www.germancn.com

ABCDV德國網(wǎng)絡論壇
德國留學專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net