Ich war in der Tat der Illusion aufgesessen, meinem Vater h?tte es wohl bessergehen k?nnen, wenn er in einem sozialistischen Deutschland aufgewachsen w?re.

事實上，我有一種錯覺，認(rèn)為如果我父親在社會主義德國長大，他的境況可能會更好。

" Ja, die ?ffentliche Wahrnehmung ist natürlich stark gest?rt durch dieses Ereignis am Flughafen Hahn. Das ist ja auch ein dickes Ding, dass man quasi unseri?sen Gesch?ftsleuten aufgesessen ist."

“是的，哈恩機場的這件事當(dāng)然嚴(yán)重擾亂了公眾的看法。你被可疑的商人上當(dāng)也是一件大事。”

Schauen Sie, das ist eine der wirklichen Lebensweisheiten: Ich bin, seit ich dieser Ideologie einmal aufgesessen bin, ich bin, wie soll ich sagen, wie Siegfried vom Drachenblut bin ich immun gegen jede Art von Verein.

看，這是生活中真正的智慧之一：自從我迷上這種意識形態(tài)以來，我一直，怎么說呢，就像 Siegfried vom Drachenblut 一樣，我對任何一種聯(lián)想都免疫。

Weil die Menschen relativ vereinfachten Theorien aufsitzen.

Die Gebrüder Kaufmes waren - wie viele andere Anleger auch - offenbar Betrügern aufgesessen. Aber hatte hier nicht angeblich der TüV geprüft? Eine deutsche Institution?