Auch für die ?mter ist das aufwendig.

這對政府辦公室來說也很耗時。

Dieses Material zu recyceln ist schwierig und extrem aufwendig.

回收這些材料是很困難的很費工夫的。

Mir selbst ist das zu aufwendig.

這對我來說太多余了。

Das ist zwar etwas aufwendig, aber das Ergebnis lohnt sich.

炸薯條雖然有點浪費，但就結果來說還是很值得的。

Ich wusste, dass ich eigentlich Preise vergleichen k?nnte, aber es erschien mir zu kompliziert, zu aufwendig.

我知道我實際上可以比較價格，但它似乎太復雜，太麻煩。

Nach aufwendigen Betonier- und Bewehrungsarbeiten werden die Ausgrabungen wieder freigelegt.

在大量的混凝土加固工作完成以后，出土的文物再次顯露出來。

Das ist natürlich jetzt eine Sache, die Energie kostet und aufwendig ist.

當然，現(xiàn)在有一點是，比特幣會消耗能源，而且是大量耗費。

Heute steht das aufwendig sanierte Jugendstil-Kaufhaus leer und hofft auf eine Wiederbelebung.

如今，經(jīng)過全面翻新的青春藝術風格-商場空無一人，希望能重新煥發(fā)活力。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Ger?te müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造新機所需要的珍貴原料都需要重新（從自然界中）分離出來和重新準備。

Im Krieg zerst?rt, wurde es in den letzten 20 Jahren aufwendig wieder hergestellt.

它在戰(zhàn)爭期間被摧毀，在過去的20年里得到了廣泛的修復。

Wenn Euch das mit dem runden Ei zu aufwendig ist oder ihr so einen Dessertring nicht habt.

如果做圓形的煎蛋對您來成本太高或者您沒有這樣的甜品圈。

Stell dir ein Bakterium wie eine komplexe Maschine mit tausenden aufwendigen Abl?ufen vor, die sie am Laufen halten.

想象一下細菌就像一臺復雜的機器，有成千上萬的復雜過程維持其運作。

Das war sehr aufwendig und dauerte extrem lange.

這非常復雜， 并且花費了非常長的時間。

Also, so ein U-Boot zu transportieren, ist ziemlich aufwendig.

好吧，運輸這樣的潛艇非常復雜。

Oft ist es sehr aufwendig und kompliziert die Antr?ge zu stellen.

提交申請通常非常耗時且復雜。

Das ist jetzt schon sehr aufwendig, weil es auch extrem kurzfristig ist.

這已經(jīng)非常耗時了， 因為它也是極其短暫的。

Diese Termin wurden wiederum ein paar Mal verschoben, da der Dreh für den neuen Teil sehr aufwendig waren.

上映日期被數(shù)次推遲，因為要新的電影續(xù)集特別難拍攝。

Das ist also ziemlich teuer und aufwendig.

所以這是相當昂貴和耗時的。

Nein, der ist aufwendig meiner Meinung nach.

不，在我看來這很耗時。

Solche Missionen sind aufwendig, aber dringend n?tig.

這樣的任務是昂貴的，但迫切需要。