" Heute gab es kein Ticket mehr. Für die n?chsten drei Tage ist alles ausgebucht."

“今天沒有票了，三天都訂滿了?！?/p>

Fast alle Hotels in der Region sind ausgebucht.

該地區(qū)幾乎所有的酒店都訂滿了。

Mit Erfolg: Die Schauspielkurse sind immer ausgebucht.

成功：表演課程總是被預(yù)訂滿。

Die Konzerts?le sind ausgebucht, niemand wartet auf einen unbekannten, jungen Cellisten aus Russland.

音樂廳已經(jīng)訂滿， 沒有人在等待一位來自俄羅斯的不知名的年輕大提琴家。

Die meisten Hotels auf der beliebtesten europ?ischen Urlaubsinsel waren ausgebucht.

歐洲最受歡迎的度假島上的大部分酒店都被預(yù)訂一空。

Für Pfingsten ist das " Dock Inn" mit Preisen ab 19 Euro pro Bett und Nacht schon ausgebucht.

五旬節(jié)期間，“Dock Inn”已經(jīng)客滿，起價為每床每晚 19 歐元。

Durch kurzfristig stornierende Passagiere kann man manchmal auch in eigentlich ausgebuchten Zügen noch einen Platz ergattern.

如果乘客臨時通知取消，有時您仍然可以在實(shí)際上已經(jīng)訂滿的火車上找到座位。

Diese Herberge ist schon um 14 Uhr ausgebucht, doch es kommen noch viele Pilger an.

這家旅舍下午2點(diǎn)就已經(jīng)客滿，但仍有許多朝圣者陸續(xù)抵達(dá)。

Und wenn sich diese Termine auf zwei bis drei im Jahr konzentrieren, ist manches Zügelunternehmen schon ausgebucht, hat keinen Termin mehr frei, mancher Mietwagen schon vermietet.

而如果這些預(yù)約集中在一年兩三次，有些搬家公司就已經(jīng)排滿了，已經(jīng)沒有預(yù)約了，有的租車也已經(jīng)租完了。

" Ohne Qualit?t wenn man macht irgendwelchen Pfusch auf der Baustelle, dann beschwert sich der Kunde und dann verlieren wir den Kunden sofort. Wir sind jetzt momentan sieben Monate ausgebucht" .

“沒有質(zhì)量， 如果在工地上搞砸了， 客戶投訴，我們馬上就失去客戶，目前我們已經(jīng)預(yù)訂了七個月” 。

" Sehr schnell ausgebucht – wir haben's noch nicht geschafft. Wir haben's versucht, es ist schon schwierig, da dran zu kommen." Die Mittdrei?igerin – froh, es zu Fu? zum M?useturm geschafft zu haben.

“很快就訂滿了——我們還沒到。我們試過了，很難到達(dá)那里?！彼鄽q——很高興能步行到達(dá)老鼠塔。

Frau G?bl: Nein, wir sind schon l?ngst v?llig ausgebucht.

Ich kann Ihnen also, wie gesagt, nur noch die gr??eren Hotels anbieten, die Gasth?fe und Pensionen sind in ganz Pontresina leider alle ausgebucht.

O. Hoppenstedt: Ja, genau so. Also wenn ich nicht schon ausgebucht bin, dann lass ich mir die Details geben und den Tourenplan und dann mache ich ein Angebot.