Es ist eben klar, wie diese Verhandlungen ausgehen.

談判的結(jié)局很清楚了。

Für einige von ihnen ist das nicht gut ausgegangen.

對(duì)他們中的一些人來說日子并不好過。

Man kann nicht davon ausgehen, dass jeder Pudel frisiert ist.

人們不能因此認(rèn)為，每只貴賓犬都美發(fā)過了。

Man kann aber davon ausgehen, dass die amerikanischen Ebooks für den Namen als Vorbild fungieren.

也可以是，他以美國(guó)的年鑒作為參考。

Ich kann sagen, das Licht ist ausgegangen.

我可以說，燈滅了。

Nachbarn h?ren Schreie, sehen Lichter an- und ausgehen.

鄰居們聽見叫喊聲，見到燈光一亮一滅。

Das Licht ist ausgegangen bedeutet, jetzt ist das Fenster dunkel.

燈滅了就意味著，窗戶現(xiàn)在是黑的。

Wie der Rechtsstreit ausgeht, ist unklar.

法律糾紛將如何結(jié)束尚不清楚。

Wir dürfen nie vergessen, dass es auch anders h?tte ausgehen k?nnen.

所以我們絕不能忘記，一切本有可能是另一副樣子。

Diese wurden ihnen zum ausgehen gegeben.

這些都是給他們穿的。

Wenn jemand ausgeht, dann ist es ein gutes Tool natürlich auch, um gut aufzufallen.

出門在外，它也是吸引目光的好道具。

Man kann davon ausgehen, dass trotz heftigen Widerstands die Ukraine nach kurzer Zeit aufgeben müsste.

我們可以假設(shè)，盡管有激烈的抵抗，烏克蘭在短時(shí)間內(nèi)就不得不放棄。

Erst im ausgehenden 19. Jahrhundert wurden der ungehinderte Zutritt und der Durchgang aus Sicherheitsgründen beendet.

到了19世紀(jì)末，出于安全考慮，才結(jié)束了這種無阻礙的進(jìn)入和通行。

Wobei ich davon ausgehe, dass das bei den anderen L?ndern Südamerikas nicht anders sein wird.

盡管我認(rèn)為南美洲的其他國(guó)家不會(huì)有什么不同。

N?mlich, dass ich davon ausgegangen bin, ich bekomme die Message sch?n hingeschmissen.

也就是說，我以為我可以輕松地掌握信息。

Ich bin tolerant erzogen worden, durfte ausgehen, in die Disco und zu Partys und so, wenn ich wollte.

我是放養(yǎng)長(zhǎng)大的，我可以按照自己的想法去迪斯科舞廳或是派對(duì)。

Sozusagen! Wir werden miteinander ausgehen – bald!

亞歷克斯：有點(diǎn)！我們要約會(huì)——很快！

Laut Gericht sei offen, wie die Klage ausgeht.

法院稱，目前尚不清楚訴訟結(jié)果如何。

Davon k?nnte ein Signal für die Bundestagswahl ausgehen.

這可能是聯(lián)邦選舉的信號(hào)。

Dann müssen Sie sich jetzt trotzdem an eine Vorhersage für heute Abend wagen. Wie wird es ausgehen?

但如果您必須大膽預(yù)測(cè)一下今晚的結(jié)果，您覺得情況會(huì)什么樣？