Das Thema k?nne bei Gespr?chen über eine Entspannung der Beziehungen nicht ausgeklammert werden.

在談及緩和關(guān)系時(shí)，這個(gè)話題不容忽視。

Ich hab bewusst die Themen Beziehungen oder Freundschaften mit einer narzisstischen Person ausgeklammert, weil ich über das Thema toxische Beziehungen ein Video machen m?chte.

我有意地不去提及與自戀者的愛情或友誼，這是因?yàn)槲蚁雽ｉT做一個(gè)視頻講述有毒關(guān)系。

Flüchtlingsstreit bei Koalitionstreffen ausgeklammert : Die Parteichefs der gro?en Koalition haben sich bei einem Spitzentreffen auf einen Fahrplan zur L?sung strittiger Sachthemen geeinigt.

難民爭(zhēng)端被排除在聯(lián)盟會(huì)議之外：在一次高層會(huì)議上，大聯(lián)盟的政黨領(lǐng)導(dǎo)人商定了解決有爭(zhēng)議問題的路線圖。

Auch wurden m?gliche Wiedergutmachungs- beziehungsweise Entsch?digungsansprüche für enteignetes Eigentum ausgeklammert.

還排除了對(duì)被征用財(cái)產(chǎn)可能提出的賠償或補(bǔ)償要求。

In Gesichtsprodukten werden sie ohnehin nicht verwendet, deswegen k?nnen wir sie an dieser Stelle erst einmal ausklammern.

但它們本來(lái)也不會(huì)用于面部產(chǎn)品，因此我們這里可以先把它們排除掉。

Das ist jetzt nicht bewusst ausgeklammert.

這不是現(xiàn)在刻意排除的。

" Diese wurden ausgeklammert auf eine Zeit nach Oslo und schwebten damit quasi immer über den Dingen, und die Gegner konnten sie instrumentalisieren und sagen: Das wollen wir alles nicht" !

“這些在奧斯陸之后被遺漏了一段時(shí)間，因此幾乎總是懸而未決，對(duì)手可以利用它們說：我們不想要任何東西”！

Vielleicht ist Familie sogar eine der letzten revolution?ren Zellen, in welcher die Mechanismen des Marktes zumindest partiell ausgeklammert sind, in der man sich nach anderen Prinzipien richtet, n?mlich Solidarit?t und Fürsorge.