Der Arzt sagt auch, du sollst dich ausruhen.

醫(yī)生也說你應(yīng)該休息。

Ich muss mal richtig ausruhen nach dem Weihnachtsstress.

我真需要休息來緩解圣誕節(jié)的緊張。

Er soll sich ausruhen und sich am besten ins Bett legen.

他應(yīng)該靜養(yǎng)，最好躺在床上休息。

Da wollte er sich ausruhen, bis es Tag w?re, und dann zu seinen Eltern wieder heimgehen.

他想等到天亮，然后回家見父母。

Das M?dchen setzte sich am Fu?e des Berges nieder, um auszuruhen, und blickte nachdenklich hinauf zu dem H?uschen.

少女坐在山腳下休息，抬頭若有所思地看著那座小房子。

" sich hinlegen" kann hier aber auch einfach " sich ausruhen" bedeuten.

" sich hinlegen" 在這里也可以表示" sich ausruhen(休息)" 。

Dann gehe ich jetzt, so dass Sie sich ausruhen k?nnen.

A ：那我現(xiàn)在走了，您可以休息一下。

Du wei?t, dass du dich ausruhen musst. Du warst im Krankenhaus.

您知道您必須要休息。您才剛出院。

Jetzt aber erstmal ausruhen und die Aussicht auf Paris genie?en.

但現(xiàn)在先休息一下，欣賞一下巴黎的風(fēng)景。

Die gute Schwester war von der weiten Reise müde geworden und freute sich nun, einmal ordentlich ausruhen zu k?nnen.

妹妹在長途跋涉中有些疲憊了，要是能好好休息一下，她會很高興的。

Ich finde gut, dass man sich auch mal ein bisschen ausruhen kann.

我覺得你偶爾休息一下就好了。

Jeder dürfte da so sein eigenes haben, um mal auszuruhen von der Hektik des Alltags.

每個人都應(yīng)該有自己的地方來遠(yuǎn)離日常生活的喧囂。

Wir sind ausgeruht, haben Wanderst?cke, Walkie-Talkies, ein Navigationsger?t, Google Maps, all das.

我們休息了，有登山杖、對講機、GPS、谷歌地圖，所有這些。

Doch ausruhen ist trotzdem nicht drin.

但休息仍然是不可能的。

Wenn ich mich ausruhen m?chte und mit der Schule, so drei, vier Tage.

如果我想休息和上學(xué)，比如三四天。

Hier angekommen ist ausruhen aber nicht drin, Nachtigallen tr?llern n?mlich nicht zum Spa?.

一旦到了這里， 就不能休息了， 因為夜鶯不是為了好玩而唱歌。

Ihm sollte dann vielleicht die eher in Bayern und ?sterreich gel?ufige dritte Bedeutung des Begriffs nahegelegt werden: sich auszuruhen, sich zu erholen.

那么也許應(yīng)該鼓勵這個人使用這個詞的第三個意思，它在巴伐利亞和奧地利更常見：休息，恢復(fù)。

Man muss schlie?lich ausgeruht sein für Ferientage mit vielen Abenteuern denn auch zuhause kann man einiges erleben.

畢竟，您必須在充滿冒險的假期中好好休息，因為您也可以在家里體驗很多。

Kinderarbeit führt aber nicht nur zu k?rperlichen Krankheiten. Kinderarbeiter haben oft keine Zeit, sich auszuruhen zu spielen oder Freundschaften zu entwickeln.

讓兒童做工不僅會導(dǎo)致身體上的疾病，而且也會導(dǎo)致他們沒有時間去休息，去玩?；蚴侨ゾ喗Y(jié)友誼。

Du musst dich ausruhen! - Du musst dich ausruhen!

你必須好好休息！你必須好好休息！