Da w?re Spanien war kurzzeitig ausgeschieden.

西班牙可能會(huì)在短時(shí)間內(nèi)被淘汰。

Warum das heute nicht geschafft wurde und warum sie ausgeschieden sind?

為什么今天比賽失敗了，為什么他們被淘汰了？

Was w?re geschehen, wenn Brasilien ausgeschieden w?re?

如果巴西被淘汰會(huì)發(fā)生什么呢？

Unsere Haut kann sich dabei gelb f?rben, da das Bilirubin nicht mehr über den Darm ausgeschieden werden kann.

我們的皮膚會(huì)變黃，因?yàn)槟懠t素?zé)o法通過腸道排出。

Wir sind ausgeschieden. Wir haben heute sicherlich, sind wir nicht am Willen und am Wollen gescheitert.

我們被淘汰了。我們當(dāng)然不想被淘汰。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一種過程——食物被消化吸收，食物殘?jiān)?span id="2s3k8li" class="key">排出體外。

Die Kandidaten treten in mehreren Wahlrunden gegeneinander an, wobei die letztplatzierten ausscheiden.

候選人在幾輪投票中相互競(jìng)爭(zhēng)，最后一名被淘汰。

Das deutsche Team landete in seiner Gruppe hinter Kolumbien und Marokko und ist damit ausgeschieden.

德國隊(duì)最終在小組中落后于哥倫比亞和摩洛哥，因此被淘汰。

Anne Haugs Hinterreifen ist futsch – ausgeschieden!

Anne Haug 的后輪胎不見了 - 被淘汰了！

Aus der Europa League ausgeschieden ist aufgrund der Ausw?rtstorregel dagegen Bayer Leverkusen.

另一方面，拜耳勒沃庫森因客場(chǎng)進(jìn)球規(guī)則被淘汰出歐羅巴聯(lián)賽。

30 Prozent Kürzung, die auch von dem jetzt ausscheidenden Rex Tillerson akzeptiert werden.

減少 30%，這也被即將離職的雷克斯·蒂勒森接受。

Er hat das Spiel frühzeitig verlassen und ist ausgeschieden.

他提前離開了比賽并被淘汰。

Wenn wir sie ausscheiden, ist die Energie arm und ungeordnet.

如果我們把它們分離開，能量就會(huì)減弱并且混亂。

Die überlegung war, dass Mikroorganismen im Marsboden diese Nahrung aufnehmen und radioaktive Gase ausscheiden müssten.

這個(gè)想法是火星土壤中的微生物必須吸收這種食物并排出放射性氣體。

Der bisherige Regierungspartner FDP kommt dafür nicht mehr in Frage, weil die Partei aus dem Parlament ausgeschieden ist.

之前的政府合作伙伴自民黨不再是一個(gè)選擇， 因?yàn)樵擖h已經(jīng)離開議會(huì)。

Ich halte mich aus diesen politischen Diskussionen, seitdem ich aus der Politik ausgeschieden bin, aus guten Gründen raus.

自從我離開政界以來，我一直置身于這些政治討論之外，這是有充分理由的。

Selbst gegen diesen Widerstand haben Sie dazu beigetragen, dass der Euro-Raum weiter besteht, dass kein Land aus unserer gemeinsamen W?hrung ausscheiden musste.

即使面對(duì)這種阻力，您也為歐元區(qū)的持續(xù)存在做出了貢獻(xiàn)，使得不會(huì)有哪個(gè)國家不得不放棄我們的共同貨幣。

Wenn sie oder er viele Zweitstimmen bekommen von W?hlern anderer Kandidaten, die dann ausscheiden, werden diese wie Erststimmen gez?hlt.

如果他或她從其他候選人的選民那里獲得了許多第二票，而這些選民隨后退出，則這些票將被計(jì)為第一票。

Damals wurden die Platten noch aus Schellack hergestellt, einer klebrigen, harzigen Flüssigkeit, die Insekten, die Lackschildl?use, ausscheiden.

那時(shí)候，唱片仍然是用蟲膠制作的， 蟲膠是一種黏稠的樹脂狀液體， 介殼蟲會(huì)分泌這種液體。

Wir wollen nicht, dass in der Phase, bis die Krankenhausreform wirkt, Krankenh?user ausscheiden müssen, die wir gebraucht h?tten.

我們不希望在醫(yī)院改革生效之前階段性地取消我們需要的醫(yī)院。