Diese Fallen sind riesige Reihen aus Betonbl?cken, die speziell dafür ausgelegt sind, Panzer auszusperren.

這些陷阱是一排巨大的混凝土塊，專門設(shè)計(jì)用于阻擋坦克。

Die Sonne aussperren: CO2 w?rmt den Planeten nicht von alleine auf.

阻擋陽光，是因?yàn)椴⒎侵挥卸趸际沟厍蜃兣?/p>

Auch in Hamburg-Eimsbüttel soll, wenn es nach Willen der " Superbüttel" -Initiative geht, der Durchgangsverkehr ausgesperrt werden.

在 Hamburg-Eimsbüttel 也是如此，如果“Superbüttel”計(jì)劃成功，直通車也應(yīng)該被封鎖。

Das IOC hatte 43 russische Athleten wegen Doping-Vergehen in Sotschi lebenslang von Olympia ausgesperrt.

國際奧委會已禁止 43 名俄羅斯運(yùn)動員因在索契使用興奮劑而終生參加奧運(yùn)會。

Denn es sieht ja so aus, dass die Telekom-Marktführer das Recht bekommen sollen, sich unter bestimmten Bedingungen, also zum Beispiel im dünn besiedelten l?ndlichen Raum, beim Netzausbau zusammenzuschlie?en und Wettbewerber aus den neuen Leitungen auszusperren.

因?yàn)榭雌饋黼娦攀袌鲱I(lǐng)導(dǎo)者似乎應(yīng)該在某些條件下（例如在人口稀少的農(nóng)村地區(qū)）聯(lián)合起來擴(kuò)展網(wǎng)絡(luò)并阻止競爭對手進(jìn)入新線路。

In einem Urteil des Verwaltungsgerichts blieb offen, ob neben Dieselfahrzeugen bis Schadstoffklasse 5 auch solche der Euro-6-Norm ausgesperrt werden müssen.

Und daher geh?ren Euro 5 Diesel wie unser Ford in diesen St?dten eigentlich ausgesperrt.

Das Buch, das man ja interessiert viel Besucher ausgesperrt ist oder ausgestellt wird.

Eine Katze hat in Freiburg ihre Besitzerin ausgesperrt.