Als ich zw?lf war, durfte ich mir ein neues Fahrrad aussuchen.

當(dāng)我12歲的時(shí)候，我可以選擇一輛新的自行車。

Gef?llt's dir? Hast du die Farbe ausgesucht?

你喜歡嗎？你挑選出顏色了嗎？

Und man kann sich den Zuckergehalt aussuchen; verschiedenen Toppings, Aloe Vera, wei?e Tapioka Perlen

顧客還可以自行選擇甜度，選擇添加不同的小料，例如蘆薈顆粒、白珍珠。

Waren nicht meine übrigen Verbindungen recht ausgesucht vom Schicksal, um ein Herz wie das meine zu ?ngstigen?

命運(yùn)偏偏讓我陷入了感情糾紛中，讓我惶惶不可終日！

Das Sch?ne an Kunst? Dass man sich selber aussuchen kann, ob man sie betrachten m?chte oder nicht.

藝術(shù)之美？人們可以自己選擇是否去發(fā)現(xiàn)它。

Ein Lazarettzug ist angekommen, und die transportf?higen Verwundeten werden ausgesucht.

來(lái)了輛傷員運(yùn)輸車。一些可以轉(zhuǎn)移的傷員被挑出來(lái)。

Ja, die gibt es auch. Ich bin übrigens sehr froh, dass ich mir meinen Mann selbst aussuchen konnte.

是，這些也有。另外，我很高興，我是自己找到我丈夫的。

Hat ein individuelles, nur für dich ausgesuchtes Angebot im Musikstreaming eventuell einen Einfluss?

與眾不同的、專門為您挑選的歌曲是否有可能在音樂流媒體中產(chǎn)生影響？

Es st?rte sie fast ein bisschen, dass wir ein anderes Zimmer ausgesucht hatten.

這有點(diǎn)麻煩她，我們找到了另外一間房子。

Ich habe mir natürlich etwas ausgesucht, bei dem ich eigentlich nicht zu schlagen bin

當(dāng)然，我會(huì)選擇我無(wú)法被擊敗的游戲。

Es ist kein Zufall, dass Team von Kamala Harris ausgerechnet dieses eine Video ausgesucht und verbreitet hat.

卡瑪拉·哈里斯的團(tuán)隊(duì)選擇了這一個(gè)視頻并進(jìn)行傳播，這不是巧合。

Und, welche Location hast du jetzt ausgesucht?

亞歷克斯：還有，你現(xiàn)在選擇了哪個(gè)地點(diǎn)？

Für heute habe ich das Verb " fragen" ausgesucht.

今天我選擇了動(dòng)詞“問”。

Dort sind bereits viele Leute dabei, sich einen Baum auszusuchen.

許多人已經(jīng)在那里選擇一棵樹。

(… ) Man kann sich nicht wirklich aussuchen, wo man Medizin studiert.

(...) 你真的不能選擇，你學(xué)醫(yī)的地方。

Man kann sich nicht aussuchen, was einem gef?llt und was nicht.

你不能選擇你喜歡什么， 不喜歡什么。

Ob sich der Schütze gezielt heute ausgesucht hat - eine von vielen Fragen.

槍手是否特意選擇今天是眾多問題之一。

Meine Eltern haben den Namen ausgesucht, weil ich sehr stark bin.

我的父母選擇了這個(gè)名字， 因?yàn)槲液軋?jiān)強(qiáng)。

Zwei Kriminologen und zwei Juristen haben 24 F?lle ausgesucht, 180 Personen befragt.

兩名犯罪學(xué)家和兩名律師選擇了 24 個(gè)案例并采訪了 180 人。

Wir haben uns eine Stadt ausgesucht, die in der Mitte von Deutschland liegt.

我們選擇了德國(guó)中部的一個(gè)城市。